1
00:00:05,583 --> 00:00:07,541
- [გამომშვები] The
Chester W. Hick Cup,

2
00:00:07,541 --> 00:00:10,291
ამერიკის სიმბოლური
უმაღლესი იდეალები

3
00:00:10,291 --> 00:00:12,875
სპორტული და სამართლიანი თამაში,

4
00:00:12,875 --> 00:00:16,458
მორალური სისწორის სიმბოლო
და მარადიული სწრაფვა

5
00:00:16,458 --> 00:00:19,000
ჩინებულებისთვის
ცხოვრების თამაში.

6
00:00:19,000 --> 00:00:20,958
მაგრამ რომ არ დაგვავიწყდეს
შეგონება

7
00:00:20,958 --> 00:00:24,416
ჩესტერ უ. ჰიკის
(იკვნესა) თავად,

8
00:00:24,416 --> 00:00:27,291
„ახალგაზრდებო, მოგება არ არის
ყველაფერი“, გააფრთხილა მან.

9
00:00:27,291 --> 00:00:29,333
- [კაცი] არა,
ეს ერთადერთია!

10
00:00:29,333 --> 00:00:30,583
(ღრიალი)

11
00:00:30,583 --> 00:00:33,291
(ბრბოს გულშემატკივარი)

12
00:00:35,958 --> 00:00:38,833
(მსუბუქი როკ მუსიკა)

13
00:00:45,500 --> 00:00:48,416
♪ ეს გიჟური ცხოვრებაა
მსუბუქად უნდა იქნას მიღებული ♪

14
00:00:48,416 --> 00:00:51,666
♪ ტკბილია
ჩიტის საქანელა მელოდია ♪

15
00:00:51,666 --> 00:00:53,375
♪ ეს არის მბრძანებელი თამაში

16
00:00:53,375 --> 00:00:58,083
♪ ვვარაუდობ, რომ ცეცხლის ნაპერწკალია

17
00:00:58,083 --> 00:01:01,458
♪ ეს არის ღიმილი
ფართო და დაუფიქრებელი ხაზი ♪

18
00:01:01,458 --> 00:01:04,958
♪ ესეც სამი რგოლის ცირკია

19
00:01:04,958 --> 00:01:08,875
♪ ეს საშინელი გასეირნებაა
იპოვე რამე, რომ დაიჭირო ♪

20
00:01:08,875 --> 00:01:11,958
(სასტვენის აფეთქება)

21
00:01:11,958 --> 00:01:15,416
♪ თუ ჭკუა გაქვს

22
00:01:15,416 --> 00:01:18,375
♪ თქვენ უნდა დადოთ იგი ხაზზე

23
00:01:18,375 --> 00:01:23,375
♪ თქვენ უნდა დადოთ ფსონი რამდენიმე მიზეზით
დრო გვეწურება ♪

24
00:01:25,083 --> 00:01:28,583
♪ თუ ჭკუა გაქვს

25
00:01:28,583 --> 00:01:31,416
♪ თქვენ უნდა დადოთ იგი ხაზზე

26
00:01:31,416 --> 00:01:36,416
♪ თქვენ უნდა დადოთ ფსონი
რამოდენიმე იმიტომ, რომ ჩვენ ვართ
დრო იწურება ♪

27
00:01:38,500 --> 00:01:41,833
♪ ჩამოდის,
ის მცირდება ♪-მდე

28
00:01:41,833 --> 00:01:45,000
♪ ქვევით, დიახ
ის მცირდება ♪-მდე

29
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
♪ ძირს იშლება, დიახ ასეა
კრუნჩხვამდე ჩასვლა ♪

30
00:02:01,666 --> 00:02:04,541
♪ ეს უსაზღვრო ცაა
მხატვრის თვალით ♪

31
00:02:04,541 --> 00:02:08,166
♪ მშვენიერი მზის ჩასვლა
შეგიძლია იყვირო ♪

32
00:02:08,166 --> 00:02:13,166
♪ დღესასწაულია, ხუმრობა
ჩვენ საკუთარ თავზე ვთამაშობთ ♪

33
00:02:15,000 --> 00:02:18,250
♪ თუ ჭკუა გაქვს

34
00:02:18,250 --> 00:02:21,333
♪ თქვენ უნდა დადოთ იგი ხაზზე

35
00:02:21,333 --> 00:02:26,375
♪ თქვენ უნდა დადოთ ფსონი
რამოდენიმე იმიტომ, რომ ჩვენ ვართ
დრო იწურება ♪

36
00:02:28,458 --> 00:02:31,750
♪ ძირს იშლება, ჰო
ის მცირდება ♪-მდე

37
00:02:31,750 --> 00:02:35,000
♪ ძირს იშლება, ჰო
ის მცირდება ♪-მდე

38
00:02:35,000 --> 00:02:40,000
♪ ძირს იშლება, დიახ ასეა
კრუნჩხვამდე ჩასვლა ♪

39
00:02:42,500 --> 00:02:44,833
-სისხლის ნახვა მინდა
თქვენი თვალები, თქვენ ინდაურები.

40
00:02:44,833 --> 00:02:46,750
თქვენ თამაშობთ City High-ში!

41
00:02:48,125 --> 00:02:50,208
ეს არ არის საშინელი შეტაკება,
ეს ყველაფერი ომია!

42
00:02:50,208 --> 00:02:52,000
- ყველა ბედნიერი?

43
00:02:52,000 --> 00:02:53,541
- [ყველა] ჰო, ჰო.

44
00:02:53,541 --> 00:02:55,166
- არის ვინმე მოწყენილი?

45
00:02:55,166 --> 00:02:56,958
- [ყველა] ჯანდაბა არა.

46
00:02:56,958 --> 00:02:59,166
(ხარხარი)

47
00:03:01,541 --> 00:03:04,250
♪ ძირს იშლება, ჰო
ის მცირდება ♪-მდე

48
00:03:04,250 --> 00:03:07,708
♪ ძირს იშლება, ჰო
ის მცირდება ♪-მდე

49
00:03:07,708 --> 00:03:11,500
♪ ძირს იშლება, დიახ ასეა
კრუნჩხვამდე ჩასვლა ♪

50
00:03:11,500 --> 00:03:14,000
- შენ ეძებ
კარგი დღეს, ქალბატონებო.

51
00:03:14,000 --> 00:03:14,833
მოდი.

52
00:03:16,541 --> 00:03:18,791
(ხარხარი)

53
00:03:28,916 --> 00:03:30,416
(ხარხარი)

54
00:03:30,416 --> 00:03:32,208
არ დაიზაროთ
იქ, პიგერ.

55
00:03:32,208 --> 00:03:34,333
მოდი, მოიტეხე ძვალი.

56
00:03:34,333 --> 00:03:36,166
კარგი, გაიტეხე ძვალი!

57
00:03:39,000 --> 00:03:41,250
(ხარხარი)

58
00:03:48,833 --> 00:03:50,291
♪ კრახამდე

59
00:03:50,291 --> 00:03:51,125
- მწვრთნელო, შემიძლია შევიწუხო
შენ ერთი წუთით?

60
00:03:51,125 --> 00:03:51,958
- არა.

61
00:03:56,958 --> 00:03:59,250
(ხველა)

62
00:04:03,500 --> 00:04:06,583
- თუნდაც ჩვენ ვსაუბრობთ, შენი
გუნდი, City High Moose

63
00:04:06,583 --> 00:04:08,500
ემზადებიან
სცადეთ აღელვება

64
00:04:08,500 --> 00:04:10,833
Johnson High Eagles-ზე

65
00:04:10,833 --> 00:04:15,000
წვრთნიდა შენი ყოფილი
პროტეჟე, ალან არნოლდი.

66
00:04:16,208 --> 00:04:18,125
ახლა ჩემი შეკითხვა
შენ მწვრთნელი ეს არის.

67
00:04:18,125 --> 00:04:19,708
გიჩნდებათ გრძნობა
თქვენი კუჭის ორმო

68
00:04:19,708 --> 00:04:21,125
რომ გემი გავიდა?

69
00:04:21,125 --> 00:04:23,291
იცი, რომ დამთავრდა?

70
00:04:23,291 --> 00:04:25,791
რომ ალბათ ეს
თამაში, სწორედ ეს თამაში

71
00:04:25,791 --> 00:04:27,625
შეიძლება შენი გედის სიმღერა?

72
00:04:30,750 --> 00:04:31,583
ბატონო?

73
00:04:31,583 --> 00:04:32,916
- ჰოვარდ, ბრიუს.

74
00:04:37,833 --> 00:04:40,833
- მალონი, ერუდიტი
საველე მეთაური,

75
00:04:40,833 --> 00:04:43,458
მისი გონიერება ჩართულია და გამორთულია
გრიდირონი კარგად არის ცნობილი

76
00:04:43,458 --> 00:04:45,666
მთელ ამ წრეებში
მისი მოღვაწეობა სიტიში

77
00:04:45,666 --> 00:04:47,583
აშკარად მომაბეზრებელი გაიზარდა

78
00:04:47,583 --> 00:04:49,666
ხვალინდელზე
ჯონსონთან დაპირისპირება.

79
00:04:49,666 --> 00:04:52,500
(სასტვენის აფეთქება)

80
00:04:57,916 --> 00:04:59,708
- კაპიტანი ფლიტი,
წინა და ცენტრი.

81
00:04:59,708 --> 00:05:00,833
- [ფლიტ] დიახ, სერ.

82
00:05:00,833 --> 00:05:02,333
- კარგი, ხვალ კაცებო,

83
00:05:02,333 --> 00:05:05,333
არის თქვენი ყველაზე დიდი თამაში
სიცოცხლე, ჩემპიონატის თამაში.

84
00:05:05,333 --> 00:05:07,333
მხოლოდ ამას ვუსურვებ ჩესტერს
W. Hick შეიძლება იყოს გარშემო

85
00:05:07,333 --> 00:05:11,166
მისი თასის დაბრუნების სანახავად
თავის კანონიერ ადგილას.

86
00:05:11,166 --> 00:05:12,916
ჩეტ, ღმერთმა ნათელში ამყოფოს მისი სული

87
00:05:12,916 --> 00:05:15,750
უნდა ჰქონოდა უხერხული
დაისვენე ბოლო რამდენიმე წელი

88
00:05:15,750 --> 00:05:19,791
იცის მისი თასი
იყო Johnson High-ში!

89
00:05:19,791 --> 00:05:22,333
აბა თქვენ ბიჭებო
ჩვენთვის მივიღებ.

90
00:05:22,333 --> 00:05:24,041
ახლა შენი იმედი მაქვს.

91
00:05:24,041 --> 00:05:25,916
თქვენი სკოლა თქვენი იმედი აქვს.

92
00:05:25,916 --> 00:05:28,791
და Chester W. Hick
თქვენი იმედი აქვს!

93
00:05:28,791 --> 00:05:29,791
ახლა რა გინდა?

94
00:05:29,791 --> 00:05:30,833
- [ყველა] ჰიკის თასი!

95
00:05:30,833 --> 00:05:31,750
- რა?

96
00:05:31,750 --> 00:05:32,833
- [ყველა] ჰიკის თასი!

97
00:05:32,833 --> 00:05:34,083
-არ გისმენ!

98
00:05:34,083 --> 00:05:35,416
- [ყველა] ჰიკის თასი,
ჰიკის თასი, ჰიკის თასი!

99
00:05:35,416 --> 00:05:37,833
ჰიკის თასი, ჰიკის თასი,
ჰიკის თასი, ჰიკის თასი!

100
00:05:37,833 --> 00:05:40,416
- კარგი, დაარტყი
შხაპები, მოდი!

101
00:05:40,416 --> 00:05:44,333
- [გუნდი] ჰიკის თასი,
ჰიკის თასი, ჰიკის თასი!

102
00:05:44,333 --> 00:05:45,750
-ახლა იქ გააჩერე ერთი წუთი.

103
00:05:45,750 --> 00:05:47,833
(სასტვენის აფეთქება)

104
00:05:47,833 --> 00:05:50,083
და გახსოვდეთ, კაცებო, არა
ნუკი თამაშის დასრულებამდე,

105
00:05:50,083 --> 00:05:51,083
გესმის ჩემი?

106
00:05:52,041 --> 00:05:54,208
ეს ასუსტებს შენს ძალას.

107
00:05:54,208 --> 00:05:55,833
- [გუნდი] ჰიკის თასი,
ჰიკის თასი, ჰიკის თასი!

108
00:05:55,833 --> 00:05:58,083
ჰიკის თასი, ჰიკის თასი, ჰიკის თასი!

109
00:05:58,083 --> 00:06:00,916
ნუკი, ნუკი, ნუკი,
ნუკი, ნუკი, ნუკი,

110
00:06:00,916 --> 00:06:02,875
ნუკი, ნუკი, ნუკი!

111
00:06:02,875 --> 00:06:05,333
- [ალან] კარგი, ჯონსონ
მაღალი, წავიდეთ, ბიჭებო.

112
00:06:05,333 --> 00:06:06,791
ეს არის წელი
ჰიკის თასი, მოდი წავიდეთ.

113
00:06:06,791 --> 00:06:09,250
♪ დიახ, ეს ხდება

114
00:06:09,250 --> 00:06:13,625
♪ ჩამოდის
დიახ, ეს ხდება ♪

115
00:06:13,625 --> 00:06:14,625
(სასტვენის აფეთქება)

116
00:06:14,625 --> 00:06:16,041
(ღრიალი)

117
00:06:16,041 --> 00:06:17,833
♪ კრახამდე

118
00:06:17,833 --> 00:06:18,958
(სასტვენის აფეთქება)

119
00:06:18,958 --> 00:06:19,875
- გარი, კარგად ხარ?

120
00:06:19,875 --> 00:06:21,291
- დიახ, კარგად ვარ, მწვრთნელო.

121
00:06:21,291 --> 00:06:22,625
- კარგი, კარგი
შეღწევა, კარგი აურზაური.

122
00:06:22,625 --> 00:06:23,708
თუმცა, ეს იყო გვიან დარტყმა.

123
00:06:23,708 --> 00:06:24,958
შეიძლება 15 იარდი დაგვიჯდეს.

124
00:06:24,958 --> 00:06:26,375
ჩვენ არ გვინდა წაგება
თამაში პენალტებზე.

125
00:06:26,375 --> 00:06:28,583
ნომერი ორი, გარი ჩვენია
მეოთხედბეკი ხვალ.

126
00:06:28,583 --> 00:06:29,583
ჩვენ გვინდა მისი ჯანმრთელობა შევინარჩუნოთ.

127
00:06:29,583 --> 00:06:30,750
კარგი, გარი.

128
00:06:30,750 --> 00:06:32,250
არ მისცეთ მათ საშუალება აიძულონ
შენ ამ ჯიბიდან.

129
00:06:32,250 --> 00:06:33,750
ჩამოკიდეთ ჯიბეში.

130
00:06:33,750 --> 00:06:35,958
წამის ზედმეტი ნაწილი
შეეძლო დასრულება.

131
00:06:35,958 --> 00:06:37,000
-კი მაგრამ როუზი
დარტყმა გაუშვა, კაცო.

132
00:06:37,000 --> 00:06:38,625
- ვარდი, გამკაცრე.

133
00:06:38,625 --> 00:06:39,708
ხვალ არ გამოტოვებს.

134
00:06:39,708 --> 00:06:41,333
კარგი, ისევ გაუშვით.

135
00:06:41,333 --> 00:06:42,500
- კარგი, ჩაეხუტე!

136
00:06:42,500 --> 00:06:44,916
წავიდეთ, მოდი, ჩავეხუტეთ.

137
00:06:46,750 --> 00:06:48,250
მზად არის, შესვენება!

138
00:06:48,250 --> 00:06:49,416
- [მოთამაშე] ბურთზე,
ბურთზე, ბურთზე.

139
00:06:49,416 --> 00:06:50,250
მზადაა!

140
00:06:52,250 --> 00:06:54,166
- ეს ძალიან
ღირებული ამბიცია, ქეთი

141
00:06:54,166 --> 00:06:58,166
მაგრამ დარწმუნებული ხარ მშვიდობაში
კორპუსი კიდევ აყვანის?

142
00:06:59,333 --> 00:07:00,750
- კარგი, თუ ისინი არ არიან,
ყოველთვის არის კეხი.

143
00:07:00,750 --> 00:07:01,750
- კეხი?

144
00:07:01,750 --> 00:07:03,750
- ადამიანები ფსიქიკური ზეწოლის ქვეშ.

145
00:07:03,750 --> 00:07:08,500
- ოჰ, რა თქმა უნდა. (იცინის)

146
00:07:08,500 --> 00:07:11,291
ალბათ უნდა
გადახედე კოლეჯს, ქეთი.

147
00:07:11,291 --> 00:07:13,375
- მისის რიდი, კოლეჯი იქნება
იყავი ისეთივე, როგორც საშუალო სკოლა.

148
00:07:13,375 --> 00:07:16,166
ყველა თავისით ზრუნავს
საკუთარი პირადი კმაყოფილება.

149
00:07:16,166 --> 00:07:18,250
ვგულისხმობ სად არიან
დღევანდელი ბერკლი

150
00:07:18,250 --> 00:07:20,250
და საპროტესტო აქციები?

151
00:07:21,666 --> 00:07:25,000
- აჰა, არ მქონია
კარგია ომის დასრულების შემდეგ.

152
00:07:25,000 --> 00:07:26,583
- ძალიან მშურს თქვენი, მის რიდ.

153
00:07:26,583 --> 00:07:28,958
თავის დროზე გქონდათ მიზეზები.

154
00:07:28,958 --> 00:07:30,250
- დიახ.

155
00:07:30,250 --> 00:07:32,541
დიახ, ეს იყო ამაღელვებელი.

156
00:07:32,541 --> 00:07:34,750
ო, იყო ერთი ზაფხული
ინდოეთის რეზერვაციაზე

157
00:07:34,750 --> 00:07:36,500
არასოდეს დამავიწყდება. (იცინის)

158
00:07:36,500 --> 00:07:39,250
დასარტყამები,
თეფეები, უფროსი.

159
00:07:40,791 --> 00:07:44,208
- და სელმოზე ლაშქრობასთან ერთად
მარლინი და სიდნი და ჰარი.

160
00:07:44,208 --> 00:07:45,708
ღმერთო, მის რიდ,

161
00:07:46,916 --> 00:07:48,625
რომ უნდა ყოფილიყო
წარმოუდგენელი გამოცდილება!

162
00:07:48,625 --> 00:07:51,041
- ოჰ, მასტიმულირებელი იყო.

163
00:07:56,041 --> 00:08:00,833
- რას ვგულისხმობ, მის რიდ
არის, თქვენ ეს ყველაფერი გააკეთეთ.

164
00:08:00,833 --> 00:08:04,208
ვგულისხმობ, რომ მართლა გქონდა შენი
თავი სწორ ადგილას.

165
00:08:04,208 --> 00:08:06,791
ბავშვები დღეს, ყველა ფიქრობენ
შესახებ არის სექსი და ფეხბურთი.

166
00:08:06,791 --> 00:08:08,916
ისინი ისეთი ზედაპირები არიან.

167
00:08:08,916 --> 00:08:10,208
-აუ ვიცი რა
შენ გულისხმობ, ქეთი,

168
00:08:10,208 --> 00:08:12,250
მესმის შენი იმედგაცრუება.

169
00:08:12,250 --> 00:08:14,208
ასე იფიქრე.

170
00:08:14,208 --> 00:08:16,875
ფეხბურთი ბიჭს კაცად აქცევს.

171
00:08:18,958 --> 00:08:20,708
- [ალან] უყურე სირბილს,
მხარდამჭერები, მიჰყევით მას.

172
00:08:20,708 --> 00:08:23,916
ესე იგი ბიჭებო, მობრძანდით,
გუნდური მუშაობა, კარგად გამოიყურება.

173
00:08:23,916 --> 00:08:24,833
- დააყენე, ქოხი!

174
00:08:33,375 --> 00:08:34,500
(ღრიალი)

175
00:08:34,500 --> 00:08:36,083
- ოჰ.

176
00:08:36,083 --> 00:08:38,041
- მწვრთნელი, მწვრთნელი არნალდი!

177
00:08:41,416 --> 00:08:43,000
-კარგად ხარ?

178
00:08:43,000 --> 00:08:45,250
- ჰო, ურღვევი ვარ.

179
00:08:45,250 --> 00:08:48,000
- [ალან] ჰადლი
ადექით ბიჭებო, შეიკრიბეთ!

180
00:08:52,208 --> 00:08:55,083
-უბრალოდ კარგის თქმა მინდოდა
წარმატებები ხვალ თამაშში

181
00:08:55,083 --> 00:08:56,791
და ჩვენ ყველანი თქვენს უკან ვართ.

182
00:08:56,791 --> 00:08:58,500
-კარგი მადლობა
ძალიან, მის რიდ.

183
00:08:58,500 --> 00:08:59,333
ხვალ გნახავ.

184
00:08:59,333 --> 00:09:00,916
- ჰმმ.

185
00:09:00,916 --> 00:09:03,666
- კარგი ბიჭებო, მისმინეთ.

186
00:09:03,666 --> 00:09:05,916
ქალაქი ყველაფერს გამართავს
ხვალინდელი დღე.

187
00:09:05,916 --> 00:09:10,500
მინდა ვნახო ლამაზი შეკრული D
წინააღმდეგ sweep უფლება, კარგი.

188
00:09:11,375 --> 00:09:12,708
(იცინის)

189
00:09:12,708 --> 00:09:13,541
- რა?

190
00:09:13,541 --> 00:09:14,708
-ეს ვინ არის?

191
00:09:14,708 --> 00:09:16,666
-აუ ეს ცოტაა
ნერდი ქალაქიდან.

192
00:09:16,666 --> 00:09:19,083
- ჯერ რა უნდა დავამტვრიო?
მისი კამერა თუ მისი თავი?

193
00:09:19,083 --> 00:09:20,541
- მოიცადე, მოიცადე, იდეა მაქვს.

194
00:09:20,541 --> 00:09:21,375
ქეთი.

195
00:09:21,375 --> 00:09:22,208
- გამარჯობა.

196
00:09:22,208 --> 00:09:23,041
- გამარჯობა.

197
00:09:23,041 --> 00:09:24,166
გვიხარია შენი ნახვა.

198
00:09:24,166 --> 00:09:25,125
- ჰო?

199
00:09:25,125 --> 00:09:27,166
- ეს პრობლემა გვაქვს, ხედავ?

200
00:09:27,166 --> 00:09:29,083
- [ქეთი] მოედანზე თუ გარეთ?

201
00:09:29,083 --> 00:09:30,875
- [ჯერი] ეს ვანილია
ორმაგი ჩაძირვა კამერით

202
00:09:30,875 --> 00:09:32,875
და ჩვენ შეგვიძლია გამოვიყენოთ ზოგიერთი
შენიღბვა შენგან.

203
00:09:32,875 --> 00:09:33,708
- ქოხის ქოხი!

204
00:09:36,208 --> 00:09:37,625
(სასტვენის აფეთქება)

205
00:09:37,625 --> 00:09:39,583
- [ალან] კარგი, ყველა
მართალია, გლუვი გამოიყურება.

206
00:09:39,583 --> 00:09:41,541
- [ჯერი] სასიამოვნოა შენი ნახვა
დღის სინათლეზე, ვიზელ.

207
00:09:41,541 --> 00:09:42,791
ნახე რამე რაც მოგწონს?

208
00:09:42,791 --> 00:09:46,041
- [ფრედი] შეამოწმე
შეშლილი შესახედაობის ძაფები.

209
00:09:46,916 --> 00:09:47,916
- ოჰ, გამარჯობა ბიჭებო.

210
00:09:47,916 --> 00:09:49,083
- შენ ამას უყურე.

211
00:09:49,083 --> 00:09:50,833
დედაშენი ასე გაცვამს?

212
00:09:50,833 --> 00:09:52,833
- [ქეთი] გამარჯობა ბიჭებო.

213
00:09:52,833 --> 00:09:53,958
-გამარჯობა ქეთი.
- გამარჯობა, ქეთი.

214
00:09:53,958 --> 00:09:55,208
- ოჰ, გამარჯობა.

215
00:09:55,208 --> 00:09:58,125
- ქალაქს ნუ არედაქტირებ
უმაღლესი სკოლის ქაღალდი?

216
00:09:58,125 --> 00:09:59,625
- აჰ, ჰო.

217
00:09:59,625 --> 00:10:01,083
- ჰო, მისმინე.

218
00:10:01,083 --> 00:10:05,041
რაღაც მივიღე შენ
ნამდვილად შეეძლო შემოსვლა.

219
00:10:05,041 --> 00:10:05,875
- შენ?

220
00:10:05,875 --> 00:10:06,708
- ჰო.

221
00:10:06,708 --> 00:10:08,625
ეს ჰმ, რაღაც

222
00:10:10,500 --> 00:10:14,041
ძალიან ბევრს ნიშნავს
ჩემთვის და კარგად,

223
00:10:14,041 --> 00:10:16,541
მინდა გაგიზიაროთ.

224
00:10:17,708 --> 00:10:18,708
-ჩემთან?

225
00:10:18,708 --> 00:10:19,541
- ჰო.

226
00:10:22,583 --> 00:10:24,083
ვეშაპები.

227
00:10:24,083 --> 00:10:25,250
- ვეშაპები?

228
00:10:25,250 --> 00:10:27,083
- [ქეთი] ეს არის
საშინლად მნიშვნელოვანი ნაწილი.

229
00:10:27,083 --> 00:10:29,291
- [Wesel] დიახ, მე
მგონი წავიკითხე ამის შესახებ.

230
00:10:29,291 --> 00:10:31,416
- მობი დიკი, სპერმის ვეშაპი.

231
00:10:36,958 --> 00:10:38,500
კეხი ვეშაპები.

232
00:10:38,500 --> 00:10:40,166
(სასტვენის აფეთქება)

233
00:10:40,166 --> 00:10:41,875
- კარგი!

234
00:10:41,875 --> 00:10:44,458
კარგი, ჩახუტე
აქ, შეიკრიბეთ.

235
00:10:44,458 --> 00:10:47,791
(სასტვენის აფეთქება)

236
00:10:47,791 --> 00:10:49,000
ტკბილი ნაბიჯი, რონი.

237
00:10:49,000 --> 00:10:50,333
თავი ყალბი შიგნით
ნამდვილად დატრიალდა თქვენ გახსნა.

238
00:10:50,333 --> 00:10:51,125
- შიგნით, გარეთ.

239
00:10:53,833 --> 00:10:54,791
და შიგნით, გარეთ.

240
00:10:56,375 --> 00:10:57,916
- მითხარი, რამდენად მნიშვნელოვანია
ხვალინდელი თამაშია,

241
00:10:57,916 --> 00:10:59,916
ჩემპიონატის თამაში.

242
00:10:59,916 --> 00:11:02,166
შენ მაღლა ადიხარ
უხეში, მკაცრი, წინააღმდეგ

243
00:11:02,166 --> 00:11:04,416
კარგად გაწვრთნილი საფეხბურთო გუნდი.

244
00:11:05,291 --> 00:11:07,083
თუმცა, თქვენ მზად ხართ.

245
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
მოდი იქით გავიდეთ
ხვალ და დაამარცხა City High

246
00:11:08,500 --> 00:11:10,333
სამართლიანი და მოედანი.

247
00:11:10,333 --> 00:11:12,416
შევინარჩუნოთ ის ჩესტერი
W. Hick Cup სწორედ აქ

248
00:11:12,416 --> 00:11:14,041
ჯონსონში, სადაც ის ეკუთვნის.

249
00:11:14,041 --> 00:11:16,291
(გუნდის გულშემატკივარი)

250
00:11:16,291 --> 00:11:18,125
შედით საშხაპეებზე, ბიჭებო.

251
00:11:22,375 --> 00:11:25,416
- უი, დამშვიდდი
ბიჭებო, მე აქ ვარ ჩართული.

252
00:11:25,416 --> 00:11:26,916
- [ალან] როგორ ხარ, ჯეკ?

253
00:11:26,916 --> 00:11:27,833
- ჰეი ალან.

254
00:11:29,291 --> 00:11:30,291
- უკაცრავად, ვარჯიში გამოტოვეთ.

255
00:11:30,291 --> 00:11:31,791
ისინი პროფესიონალებს ჰგვანან.

256
00:11:31,791 --> 00:11:34,041
- ჰო, შეიძლება რამდენიმე გკითხო
კითხვები თამაშის შესახებ?

257
00:11:34,041 --> 00:11:35,250
- რა თქმა უნდა.

258
00:11:35,250 --> 00:11:38,708
სროლა, არაფერი
სპორტის კავალკადი.

259
00:11:41,500 --> 00:11:44,291
(ყელის გაწმენდა)

260
00:11:47,083 --> 00:11:51,041
- მწვრთნელი ალან არნოლდი, ას
მწვერვალზე დგახარ

261
00:11:51,041 --> 00:11:54,500
შენი მოკლე მაგრამ
ცნობილი კარიერა,

262
00:11:54,500 --> 00:11:57,791
მზად არის თქვენი
კიდევ ერთხელ დამუხტავს

263
00:11:57,791 --> 00:12:00,041
ჩხუბში, ასე ვთქვათ,

264
00:12:00,041 --> 00:12:03,875
შენი მთავარი მტრების წინააღმდეგ
ქალაქი მაღალი მუსი,

265
00:12:05,875 --> 00:12:09,041
გაწვრთნილი საშინელების მიერ
ბულდოგი მალონი,

266
00:12:10,041 --> 00:12:11,500
ჩემი კითხვა არის ეს.

267
00:12:11,500 --> 00:12:15,166
ელოდებით თუ არა ა
დაძაბულობით სავსე შეხვედრა

268
00:12:17,708 --> 00:12:21,375
ან როგორც ამბობენ,
როგორ თამაშობ თამაშს?

269
00:12:23,583 --> 00:12:24,416
- ჰო.

270
00:12:26,208 --> 00:12:28,208
ხვალ გნახავ.

271
00:12:28,208 --> 00:12:31,166
(მსუბუქი როკ მუსიკა)

272
00:12:33,708 --> 00:12:36,791
(ყვირი და ქოშინი)

273
00:12:36,791 --> 00:12:37,916
- იო, პიგერ.

274
00:12:58,208 --> 00:13:00,500
(ხარხარი)

275
00:13:01,541 --> 00:13:03,708
(გუგუნი)

276
00:13:05,708 --> 00:13:07,458
- ჰეი ფლიტ, რა
პეპ რალის დროა?

277
00:13:07,458 --> 00:13:08,791
-რვა საათი.

278
00:13:13,750 --> 00:13:16,958
OT, თუ არ მიიღებთ
ჩემი სარკედან,

279
00:13:16,958 --> 00:13:19,458
-შენს სახეზე უარს იტყვის.

280
00:13:19,458 --> 00:13:20,958
-გაეთრიე აქედან.

281
00:13:20,958 --> 00:13:21,958
-აი მაგარი იყავი ჩემო კაცო.

282
00:13:21,958 --> 00:13:24,583
მე ისეთი ლამაზი ვარ, როგორც უნდა გავხდე.

283
00:13:24,791 --> 00:13:27,000
ჰეი პიგერ, შენ
მიტინგზე მიდიხარ?

284
00:13:27,000 --> 00:13:29,083
(ხარხარი)

285
00:13:29,083 --> 00:13:31,833
აჰ, შენ არ ხარ ერთადერთი.

286
00:13:31,833 --> 00:13:34,208
ამაღამ არავინ დაიძინებს.

287
00:13:35,583 --> 00:13:36,833
- დაიან.

288
00:13:36,833 --> 00:13:38,083
შემიძლია ვისესხო შენი
ლურჯი პერანგი ამაღამ?

289
00:13:38,083 --> 00:13:38,916
- რა თქმა უნდა.

290
00:13:41,333 --> 00:13:43,083
-როგორ იცვამ
ეს ვიწრო ჯინსი?

291
00:13:43,083 --> 00:13:44,750
ეს არ გაგიჟებს?

292
00:13:44,750 --> 00:13:45,583
- ჰო.

293
00:13:47,833 --> 00:13:50,375
- ეს ზედმეტია
კონდახი ჩემთვის.

294
00:13:50,375 --> 00:13:52,208
- ქიმიის ლაბორატორიაში წამიყვანა.

295
00:13:52,208 --> 00:13:53,291
- ჰო?

296
00:13:53,291 --> 00:13:54,791
- დიახ.

297
00:13:54,791 --> 00:13:57,000
იქ ვიყავით სიბნელეში

298
00:13:57,000 --> 00:14:00,666
და ის მეუბნება
რამდენად მიყვარს.

299
00:14:00,666 --> 00:14:04,666
ამბობს, რომ გიჟია
ჩემს თმაზე, ჩემს თვალებზე.

300
00:14:04,666 --> 00:14:05,916
- ვაიმე.

301
00:14:05,916 --> 00:14:08,208
- მერე ვაკოცე და
ვიგრძენი მისი ენა

302
00:14:08,208 --> 00:14:11,208
ჩემს კისერზე ჩამოდის
და ჩემს მხრებზე.

303
00:14:11,208 --> 00:14:13,083
- [ქალი] ოჰ, შენ ხარ
ხუმრობ, ღმერთო ჩემო.

304
00:14:13,083 --> 00:14:14,583
-რა მოხდა მერე?

305
00:14:14,583 --> 00:14:15,916
-არაფერი.

306
00:14:15,916 --> 00:14:17,250
-არაფერი?

307
00:14:17,250 --> 00:14:20,500
- პატარა ნაბიჭვარმა მიიღო თავისი
ბრეკეტები დაიჭირეს ჩემს ბიუსტჰალტერში.

308
00:14:20,500 --> 00:14:22,750
(იცინის)

309
00:14:24,500 --> 00:14:27,500
-ახლა დაიმახსოვრე, დავრჩი
კისერი გამოვიტან შენთვის.

310
00:14:27,500 --> 00:14:29,125
ამის გამო კინაღამ მომკლა.

311
00:14:29,125 --> 00:14:32,541
- კაცო, ასე ვართ
გამოგიგზავნეთ იქ.

312
00:14:39,666 --> 00:14:42,041
- [კაცი] უბრალოდ ისვრის
პირველად.

313
00:14:42,041 --> 00:14:43,250
- [კაცი] რა
ჯოჯოხეთი ესაა, ვიზელ,

314
00:14:43,250 --> 00:14:44,583
შენი ოჯახის პორტრეტი?

315
00:14:44,583 --> 00:14:47,750
ეს არ შეიძლება, ისინი არიან
ძალიან კარგი გარეგნობა.

316
00:14:50,916 --> 00:14:52,166
- ეს ჰოლბეკია!

317
00:14:52,166 --> 00:14:53,708
მე შემიძლია გითხრათ
როგორ იღიმის.

318
00:14:53,708 --> 00:14:56,416
-რაღაც
აშკარად არასწორად წავიდა.

319
00:14:57,375 --> 00:14:59,541
(ზუზუნი)

320
00:15:03,416 --> 00:15:05,666
(კვნესა)

321
00:15:09,541 --> 00:15:11,000
-აქ რა ხდება?

322
00:15:11,000 --> 00:15:13,125
გაქვთ გამოყენების უფლება
ეს მანქანა სკოლის შემდეგ?

323
00:15:13,125 --> 00:15:15,875
არ იცი რომ არსებობს
ენერგეტიკული კრიზისი?

324
00:15:15,875 --> 00:15:18,708
ეს ხომ არ იცი
ელექტროენერგია ფული ღირს, ხო?

325
00:15:18,708 --> 00:15:20,583
თქვენ მიიღეთ შენიშვნა
მაღაზიის მასწავლებელი?

326
00:15:20,583 --> 00:15:22,083
არ მეგონა.

327
00:15:23,500 --> 00:15:26,083
უბრალოდ აზრი არ გაქვს
პასუხისმგებლობა, გესმის?

328
00:15:26,083 --> 00:15:29,833
შემდეგ ჯერზე, ჯანდაბა
რა თქმა უნდა ჯობია აიღო.

329
00:15:35,750 --> 00:15:38,000
(კვნესა)

330
00:15:39,541 --> 00:15:42,041
(მსუბუქი მუსიკა)

331
00:15:46,208 --> 00:15:48,083
- [დედა] კარგი, დედა ლაპარაკობს.

332
00:15:48,083 --> 00:15:51,166
ახლა მისმინე, ჯონსონ
ხალხო, დარჩით თქვენს გვერდით

333
00:15:51,166 --> 00:15:53,708
ოთახისა და შენ ქალაქი
ხალხი შენზე რჩება.

334
00:15:53,708 --> 00:15:56,333
არ გვინდა განმეორება
გასული წლის აქციაზე.

335
00:15:56,333 --> 00:15:59,000
ორი კვირა დამჭირდა მის მისაღებად
დაბრუნდი ფორმაში, გაიგე?

336
00:15:59,000 --> 00:15:59,833
- ოტულ!

337
00:16:01,916 --> 00:16:03,791
ჰეი კაცო, გახსოვს გასული კვირა

338
00:16:03,791 --> 00:16:06,250
როცა შენ და პიგერი ძალის
ყელში Weasel 20 ჰამბურგერი?

339
00:16:06,250 --> 00:16:08,083
- ეს ზედმეტი იყო.

340
00:16:08,083 --> 00:16:09,416
- ჰო, იყო, არა.

341
00:16:09,416 --> 00:16:10,958
გახსოვს არეულობა
რამ გამოიწვია დაბრუნება?

342
00:16:10,958 --> 00:16:12,833
- მთელ კედლებზე.

343
00:16:12,833 --> 00:16:14,333
- მთელ კედლებზე.

344
00:16:14,333 --> 00:16:15,833
ორამდე აქ ვიყავი
დილის საათი

345
00:16:15,833 --> 00:16:16,916
ასუფთავებს მას, ოტულ.

346
00:16:16,916 --> 00:16:19,500
აღარ განმეორდეს, კაცო.

347
00:16:20,708 --> 00:16:21,541
- კარგი.

348
00:16:26,916 --> 00:16:28,083
- სულელო ბავშვები, ჰა შეილა?

349
00:16:28,083 --> 00:16:31,708
- უნდა იყოს, დედა, ისინი არიან
თქვენი საკვების ჭამა.

350
00:16:31,708 --> 00:16:33,791
- მერფ, დოქს შეხედე.

351
00:16:34,958 --> 00:16:36,500
შეხედეთ დოქებს
იმ ერთზე, ჰა?

352
00:16:36,500 --> 00:16:40,083
ჯანდაბა, ასეთი გოგოები რომ ჰყოლოდნენ
რომ როცა ვიზრდებოდი

353
00:16:40,083 --> 00:16:42,125
მე არ ვიქნებოდი
სითბოს შეფუთვა დღეს.

354
00:16:42,125 --> 00:16:43,125
ოდესმე ნახე რა ემართება მათ

355
00:16:43,125 --> 00:16:45,083
მას შემდეგ, რაც ისინი ეწევიან მარიხუანას?

356
00:16:45,083 --> 00:16:48,250
ისინი უფრო გიჟდებიან ვიდრე
ქათმის ნაყინი.

357
00:16:48,250 --> 00:16:50,166
იცი რას ვგულისხმობ, პარტნიორო?

358
00:16:50,166 --> 00:16:51,625
- [მერფ] მე მაქვს
უნდა წავიდე ქილაზე.

359
00:16:51,625 --> 00:16:52,625
- რა გჭირს?

360
00:16:52,625 --> 00:16:55,125
თქვენ ყოველთვის ურტყამთ ქილას.

361
00:16:56,541 --> 00:17:00,333
ასე გააგრძელე და ასეც აპირებენ
დაარქვით სადგომს თქვენი სახელი.

362
00:17:04,375 --> 00:17:05,375
(იცინის)

363
00:17:05,375 --> 00:17:06,791
- შენ იცი ეგენი
ქალაქის მაღალი გოგონები,

364
00:17:06,791 --> 00:17:09,125
ისინი მართლაც ლამაზები არიან.

365
00:17:09,125 --> 00:17:11,083
ბოდიში, ვხუმრობ.

366
00:17:15,000 --> 00:17:17,708
(სლუკუნი)

367
00:17:17,708 --> 00:17:19,875
(გუგუნი)

368
00:17:23,041 --> 00:17:25,208
(აფუჭება)

369
00:17:32,583 --> 00:17:36,000
♪ დიახ, თქვენ იცით, რომ შემეძლო

370
00:17:36,000 --> 00:17:39,083
♪ საცურაო აუზები
და ექვსი კარიანი მანქანა ♪

371
00:17:39,083 --> 00:17:43,083
♪ წამიყვანე ჰოლივუდში

372
00:17:43,083 --> 00:17:46,541
♪ წამიყვანე ჰოლივუდში

373
00:17:46,541 --> 00:17:50,333
♪ ჰოლივუდი, თუ შემეძლო
მე იქ ვიქნებოდი ♪

374
00:17:50,333 --> 00:17:54,041
♪ მე რომ ჩემი გზა მქონოდა

375
00:17:54,041 --> 00:17:56,375
♪ მაგრამ უბრალოდ არსებობს
ძალიან ბევრია აქ გასაკეთებელი ♪

376
00:17:56,375 --> 00:17:59,875
♪ დიდი ხნის განმავლობაში მე
ვოცნებობ ჩემს ცხოვრებაზე ♪

377
00:17:59,875 --> 00:18:02,208
(სტვენა)

378
00:18:04,666 --> 00:18:06,541
- ჰეი მერფ, რა ხდება?

379
00:18:10,416 --> 00:18:12,000
დიდი თამაში ხვალ.

380
00:18:12,000 --> 00:18:13,416
ბრბოს კონტროლის რაიონში ხართ?

381
00:18:13,416 --> 00:18:14,416
- ჰმმ.

382
00:18:14,416 --> 00:18:16,333
- ცოტა ხანი უნდა იყოს.

383
00:18:16,333 --> 00:18:18,666
ხელები სავსე გექნება.

384
00:18:21,458 --> 00:18:25,416
ნახე უკვე გააკეთე. (იცინის)

385
00:18:32,666 --> 00:18:37,541
ეს გეხმარებათ თუ ამოისუნთქავთ,
მერფი. (იცინის)

386
00:18:39,083 --> 00:18:40,333
- ჰეი ფლიტ.

387
00:18:40,333 --> 00:18:41,875
რისთვის იქნება
City High Flash?

388
00:18:41,875 --> 00:18:46,541
-აუ ვნახო მე მექნება
კოკა და ცოტა კარტოფილი და აჰ,

389
00:18:47,125 --> 00:18:48,333
შენ წადი.

390
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
- ჰეი მისმინე შენ
იცოდე ფასი მაღალია

391
00:18:49,333 --> 00:18:50,750
და საქონელი არჩევანია.

392
00:18:50,750 --> 00:18:54,791
შენ გგონია ადგა
გასროლა?

393
00:18:54,791 --> 00:18:56,000
ოჰ, შეყვარებულო.

394
00:18:56,000 --> 00:18:58,375
- ჰეი შეილა, დღეს მომენატრე?

395
00:18:58,375 --> 00:18:59,791
- არავითარ შემთხვევაში, მანდელ.

396
00:19:01,333 --> 00:19:02,541
-ჩემზე გიჟდება.

397
00:19:02,541 --> 00:19:04,500
- [ფლიტ] დიახ, ნამდვილად აჩვენებს.

398
00:19:04,500 --> 00:19:06,000
- ძვირფასო, როგორ ხარ?

399
00:19:06,000 --> 00:19:07,583
- აჰ, უმეტესობაზე უკეთესი.

400
00:19:07,583 --> 00:19:09,791
-კარგი რა თქმა უნდა ეძებ
დაწნეხილი და გაფითრებული დღეს,

401
00:19:09,791 --> 00:19:11,208
უნდა ვთქვა.

402
00:19:11,208 --> 00:19:13,875
-ჰო კარგად ეძებ
საკმაოდ მელა, ხომ იცი.

403
00:19:13,875 --> 00:19:15,375
- მადლობა.

404
00:19:15,375 --> 00:19:17,250
- მესმის სიზუსტე
მოცეკვავეები გამოდიან

405
00:19:17,250 --> 00:19:19,000
ნახევარ დროში, როგორც შარშან.

406
00:19:19,000 --> 00:19:21,416
-ჰეი მისმინე, ხომ იცი ჩვენ
გაერთე შარშან.

407
00:19:21,416 --> 00:19:23,708
- ჰო, სანამ
ბუნტი ჩაიშალა.

408
00:19:23,708 --> 00:19:24,958
დალიე.

409
00:19:24,958 --> 00:19:27,708
ამიტომაც შედიხარ
ქილა ყოველთვის.

410
00:19:27,708 --> 00:19:30,000
- მზად ხარ შეკვეთისთვის?

411
00:19:30,000 --> 00:19:34,166
- ორეოსი, მწვანე წიწაკა, ა
ბურიტო არაჟნით.

412
00:19:35,333 --> 00:19:37,041
რამდენიმე ჩიზბურგერი,
მძიმე ჩილი.

413
00:19:37,041 --> 00:19:39,333
მარწყვის კოქტეილი,
ხახვის რგოლების შეკვეთა,

414
00:19:39,333 --> 00:19:41,000
და ყურძნის თოვლის კონუსი.

415
00:19:41,000 --> 00:19:42,833
- ღმერთო, მერფი, უჰ.

416
00:19:44,041 --> 00:19:47,708
- შეილა, გაქვს
რაიმე ქათმის ნაყინი?

417
00:19:53,250 --> 00:19:54,833
-ახლა მინდა გავჩერდე.

418
00:19:58,708 --> 00:19:59,541
- მოდი.

419
00:20:03,625 --> 00:20:06,833
ჯანდაბა, მე უნდა
გაიცანით მანდელი დედასთან.

420
00:20:06,833 --> 00:20:09,500
მოდი, დრო არ გვაქვს.

421
00:20:09,500 --> 00:20:10,750
-ლაპარაკი მინდა.

422
00:20:13,250 --> 00:20:17,041
კარგი, თუ ველოდები
სხვები გახდნენ ერთგული,

423
00:20:17,041 --> 00:20:19,208
მაგალითი უნდა მივცე.

424
00:20:20,375 --> 00:20:22,791
მე უნდა გავაკეთო ა
პირადი მსხვერპლი.

425
00:20:22,791 --> 00:20:24,666
- გონივრულად ჟღერს.

426
00:20:24,666 --> 00:20:26,833
მოდი, ჩვენ გვაქვს მხოლოდ
მიიღო 14 წუთი.

427
00:20:26,833 --> 00:20:30,500
- გარი, ვფიქრობ
სექსისგან თავის შეკავება.

428
00:20:32,958 --> 00:20:34,791
-შენ რა ხარ?

429
00:20:34,791 --> 00:20:36,458
-ჯობია დედასთან ჩავიდეთ.

430
00:20:36,458 --> 00:20:38,000
(ლაპარაკი)

431
00:20:38,000 --> 00:20:40,083
-ჰეი სხვათაშორის
სად არის პიგერი?

432
00:20:40,083 --> 00:20:42,958
(ბრბო ლაპარაკობს)

433
00:20:46,125 --> 00:20:48,416
(სტვენა)

434
00:20:48,416 --> 00:20:49,375
- არა, დედა დამიძახე.

435
00:20:49,375 --> 00:20:50,666
(ხარხარი)

436
00:20:50,666 --> 00:20:51,875
არ აქვს ყველა.

437
00:20:53,541 --> 00:20:55,041
იცით, ჭამა
აწიეთ ყველა პუფერი

438
00:20:55,041 --> 00:20:58,875
დაყენებაში არ დამეხმარება
თქვენ სამედიცინო სკოლის გავლით.

439
00:20:58,875 --> 00:21:00,458
ნუ ელაპარაკები მამაშენს,

440
00:21:00,458 --> 00:21:02,125
ახლა წადი აქედან.

441
00:21:03,333 --> 00:21:04,750
ეჰ.

442
00:21:04,750 --> 00:21:06,291
ბავშვები, შეიძლებოდა ჰქონოდა
დობერმან პინჩერი

443
00:21:06,291 --> 00:21:08,791
იმ დიდი პირის ნაცვლად იქ.

444
00:21:08,791 --> 00:21:10,250
- [ქალი] იო, აი პიგერი!

445
00:21:10,250 --> 00:21:13,958
- [ბრბო] გოჭი,
გოჭი, გოჭი, გოჭი.

446
00:21:13,958 --> 00:21:16,458
- იაკ, ეს პიგერ პეტერსონია.

447
00:21:16,458 --> 00:21:17,666
- ოდესმე მახინჯია.

448
00:21:17,666 --> 00:21:18,916
- საშიშია.

449
00:21:18,916 --> 00:21:21,958
- [კაცი] ჰეი პიგერ,
რაც შეეხება ჩოუს?

450
00:21:21,958 --> 00:21:24,000
- ჰეი, დაიჭირე პიგერი,
ამაზე უკვე ნათქვამია.

451
00:21:24,000 --> 00:21:25,166
ჰეი!

452
00:21:25,166 --> 00:21:26,083
- ჰეი პიგერ,
არ დაიწყო არაფერი

453
00:21:26,083 --> 00:21:27,375
მოგვიანებით ბოდიშს გიხდით.

454
00:21:27,375 --> 00:21:28,750
- ყველანი მაგრად იყავით.

455
00:21:28,750 --> 00:21:30,750
- გიჟია ეგ ბიჭი.

456
00:21:30,750 --> 00:21:32,125
- [კაცო] ეს არის ჩვენი საჭმელი, გოჭო!

457
00:21:32,125 --> 00:21:34,625
განათავსეთ თქვენი საქონლის ხორცი ნაგაჰაიში!

458
00:21:35,750 --> 00:21:38,125
წადი, ველური კაცი!

459
00:21:38,125 --> 00:21:39,375
- [პოლიციელი] ვინ ბრძანა ეს?

460
00:21:39,375 --> 00:21:40,625
- [მერფი] ჰგავს
ის შენთვის დაღეჭა.

461
00:21:40,625 --> 00:21:42,583
- გაიხსენე რა
მწვრთნელის თქმით, არ არის ძალადობა.

462
00:21:42,583 --> 00:21:44,583
- [კაცო] დაჯექი, გოჭო!

463
00:21:44,583 --> 00:21:46,333
- [კაცი] გააკეთე ეს სიტისთვის, პიგერ.

464
00:21:46,333 --> 00:21:48,375
- ამას ვერ გაბედავდა.

465
00:21:50,750 --> 00:21:51,708
-ღმერთო ჩემო.

466
00:21:53,166 --> 00:21:55,333
- შურისძიება ტკბილი იქნება
თქვენ წინააღმდეგ City High ჯამბაზები.

467
00:21:55,333 --> 00:21:57,458
(იცინის)

468
00:22:02,125 --> 00:22:05,125
- შენ უბრალოდ გაანადგურე
კანონის ლანჩის ოფიცერი.

469
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
ჩაგიკეტავდი და
გადაყლაპე გასაღები.

470
00:22:06,583 --> 00:22:07,625
ახლა უკან წაიღე
სამზარეულოსკენ

471
00:22:07,625 --> 00:22:10,125
და მომიტანე მეორე ნომერი.

472
00:22:17,125 --> 00:22:19,916
-შენს ვერასდროს დაღეჭავ
საჭმელი, როგორც ჩვეულებრივი ადამიანი?

473
00:22:19,916 --> 00:22:21,125
ეს ზედმეტია?

474
00:22:21,125 --> 00:22:23,375
(იცინის)

475
00:22:24,458 --> 00:22:26,250
(ტაში)

476
00:22:26,250 --> 00:22:27,541
-მოდი ისევ!

477
00:22:27,541 --> 00:22:30,041
არ ინერვიულო, ჩვენ მივიღებთ რჩევას.

478
00:22:30,041 --> 00:22:31,750
-გამარჯობა ბიჭებო სად მიდიხართ?

479
00:22:31,750 --> 00:22:35,625
- უამრავი აქ, სადაც
ომი იქნება.

480
00:22:35,625 --> 00:22:37,875
(იცინის)

481
00:22:41,833 --> 00:22:43,083
-რა მოხდა?

482
00:22:43,083 --> 00:22:43,916
- გოჭი.

483
00:22:45,875 --> 00:22:48,791
- ჰეი შეილა, ჩვენ
აქვს ორი შეკვეთა კარტოფილი

484
00:22:48,791 --> 00:22:52,125
და დიდი შოკოლადი
შეანჯღრიეთ, ორი ჩალა.

485
00:22:53,416 --> 00:22:54,833
-კი აუცილებლად.

486
00:22:54,833 --> 00:22:55,791
კარგად მისმინე, შენი შოკოლადი
shake არის იქ

487
00:22:55,791 --> 00:22:57,000
სადღაც ბობსა და ლინდას შორის.

488
00:22:57,000 --> 00:22:58,583
თქვენ შეიძლება იპოვოთ თქვენი
კარტოფილი საცეკვაო მოედანზე

489
00:22:58,583 --> 00:23:02,250
პინბოლის მანქანის უკან,
ამ კედელზე წყვილია.

490
00:23:02,250 --> 00:23:04,125
- [ო'ტული] ეს იყო
რამდენიმე ტკბილი ნივთი.

491
00:23:04,125 --> 00:23:05,916
- შეგვეძლო შეგვეძინა
მათი ხაზინას მოსწონს

492
00:23:05,916 --> 00:23:08,291
თუ ისინი არ გადაწყვეტენ ბლიცს.

493
00:23:08,291 --> 00:23:12,208
- [გარი] ჩვენ ვაპირებთ მახეში
ხუთი უნდა whip.

494
00:23:13,583 --> 00:23:17,916
-იცი ის ქეთი
ვილტონს აქვს შესაძლებლობები.

495
00:23:17,916 --> 00:23:19,250
- კაცო, შეგეძლო
დაივიწყე ამის შესახებ.

496
00:23:19,250 --> 00:23:20,500
ეს გარი ლეონარდის გოგოა.

497
00:23:20,500 --> 00:23:21,791
- ოჰ ჰო?

498
00:23:21,791 --> 00:23:23,625
ათი დოლარი ამბობს, რომ შემიძლია
გააგრძელე მასთან

499
00:23:23,625 --> 00:23:25,458
ხვალ დაწყებამდე.

500
00:23:25,458 --> 00:23:26,458
- შენ ხარ.

501
00:23:27,916 --> 00:23:31,833
- კარგი, თუ ბლიცირებენ, მე
დარეკეთ აუდიოზე ხაზზე.

502
00:23:31,833 --> 00:23:35,333
- რომელიმე თქვენგანს გყავდეთ
ამ ბოლო დროს სალათის ბოიკოტი გამოუცხადა?

503
00:23:35,333 --> 00:23:37,625
- [მანდელ] ჩვენ შეგვიძლია გავაკეთოთ
სწრაფი მოედანი ფულბეკში.

504
00:23:37,625 --> 00:23:41,458
- დიახ, იქნებ ეს იმუშაოს
მაგრამ მე ასე არ ვფიქრობ.

505
00:23:42,583 --> 00:23:44,916
- მაპატიე, მე ვარ
ჰაერის მიღებას აპირებს.

506
00:23:44,916 --> 00:23:46,791
- იქნებ გვქონდეს
ბლანტმა აქ ითამაშა.

507
00:23:46,791 --> 00:23:48,000
- [გარი] ან შემეძლო
გადაყარეთ სწრაფი ეკრანი

508
00:23:48,000 --> 00:23:50,625
თამაშის სამოქმედო საშვი.

509
00:23:50,625 --> 00:23:53,416
(შლაკი)

510
00:23:53,416 --> 00:23:54,458
- ოჰ, გამარჯობა ქეთი.

511
00:23:54,458 --> 00:23:55,958
იმედია არ შეწუხდებით.

512
00:23:55,958 --> 00:23:58,416
გამოყენებას ვაპირებ
ჩვენი საუბარი

513
00:23:58,416 --> 00:24:01,916
როგორც ჩემი შემდეგი კაცი კამპუსში
ნაჭერი გაზეთში.

514
00:24:01,916 --> 00:24:04,125
- არა, ექსპოზიციის გამოყენება შეგვეძლო.

515
00:24:04,125 --> 00:24:07,916
- თქვენი შეშფოთების ცენტრები
სპერმის ვეშაპზე.

516
00:24:07,916 --> 00:24:08,958
- ჰო, ორივე სახეობა...

517
00:24:08,958 --> 00:24:09,791
-ვექსლერი.

518
00:24:11,208 --> 00:24:13,250
ეს შენ ქალბატონი უნდა იყოს
მეუბნებოდნენ იმაზე,

519
00:24:13,250 --> 00:24:15,291
ვინც საკმარისია
გადავარჩინოთ ვეშაპების ჯგუფი.

520
00:24:15,291 --> 00:24:16,833
- უი!

521
00:24:16,833 --> 00:24:20,250
ჰმ, ქეთი უილტონი,
ეს არის რიჩარდ პლიტი.

522
00:24:20,250 --> 00:24:21,416
- გამარჯობა, რიჩარდ.

523
00:24:21,416 --> 00:24:22,583
-გამარჯობა ქეთი.

524
00:24:22,583 --> 00:24:25,958
- ახლა ისევ ჩემსას
კაცი კამპუსში ნაჭერი.

525
00:24:25,958 --> 00:24:29,083
შემიძლია მხოლოდ ხვრელების შევსება.

526
00:24:29,083 --> 00:24:29,916
- რა?

527
00:24:32,500 --> 00:24:34,500
-იცი ქეთი, იქ
ძალიან ცოტანი ვართ ჩვენგანი

528
00:24:34,500 --> 00:24:38,666
შეშფოთებულია იმაზე, რაც ჩვენ
აკეთებენ ამ სამყაროს.

529
00:24:38,666 --> 00:24:40,041
შეხედე, მე მხოლოდ სახლის გზაზე ვიყავი.

530
00:24:40,041 --> 00:24:41,041
შეიძლება სადმე დაგაგდო?

531
00:24:41,041 --> 00:24:43,208
- ჰმ, არ ვიცი.

532
00:24:43,208 --> 00:24:45,083
- ჰო, ორივე ფლანგზე
მიმღებები, შედით შიგნით.

533
00:24:45,083 --> 00:24:46,416
- რა თქმა უნდა, რატომაც არა?

534
00:24:47,583 --> 00:24:48,833
თუ ეს არ არის თქვენი გზა.

535
00:24:48,833 --> 00:24:51,250
- არა, არაა პრობლემა.

536
00:24:54,708 --> 00:24:55,625
- კარგად ჟღერს.

537
00:24:55,625 --> 00:24:57,166
ასე გადავტვირთავთ ზონას

538
00:24:57,166 --> 00:25:00,625
და ფიცარზე იყო და
უკუაგდებს სუსტ მხარეს.

539
00:25:00,625 --> 00:25:04,125
♪ სიყვარულის ხედვები
თქვენ მსმენელში ♪

540
00:25:04,125 --> 00:25:07,750
♪ ვისურვებდით რომ არ გვქონოდა
შეხვდა მაგრამ ბრმად ♪

541
00:25:07,750 --> 00:25:11,833
♪ აქ გნახავ
ყველაფერი, რისი დგომა შემეძლო ♪

542
00:25:11,833 --> 00:25:15,583
♪ მე მხოლოდ კაცი ვარ
ვისაც ჰარლი ♪ ჰყავს

543
00:25:15,583 --> 00:25:19,458
♪ სიყვარულის ხედვები
თქვენ ჰარლიში ♪

544
00:25:19,458 --> 00:25:23,375
♪ ვისურვებდით რომ არ გვქონოდა
ასე ბრმად შეხვდა ♪

545
00:25:23,375 --> 00:25:26,875
♪ აქ გნახავ
არის ყველაფერი, რისი ატანა შემიძლია ♪

546
00:25:26,875 --> 00:25:29,166
♪ მე მხოლოდ კაცი ვარ

547
00:25:29,166 --> 00:25:30,541
- და კიდევ ერთი რამ.

548
00:25:30,541 --> 00:25:32,833
ხვდები
რომ ამ სამყაროში,

549
00:25:32,833 --> 00:25:36,625
22 მილიონი ადამიანი, ისინი მიდიან
ყოველ ღამე მშიერი დაიძინო?

550
00:25:36,625 --> 00:25:37,791
- ასეა.

551
00:25:37,791 --> 00:25:38,791
და რას აკეთებს
მთავრობა აკეთებს ამაზე?

552
00:25:38,791 --> 00:25:40,250
აბსოლუტურად არაფერი.

553
00:25:40,250 --> 00:25:43,750
- კარგი, რას აკეთებს
დახარჯოს თავისი ფული, იარაღზე.

554
00:25:43,750 --> 00:25:44,833
- დიახ, იარაღი.

555
00:25:46,583 --> 00:25:48,750
- ელიან
მშიერია იარაღის ჭამა.

556
00:25:48,750 --> 00:25:49,583
- ზუსტად.

557
00:25:57,291 --> 00:26:00,250
კარგი, ახლა ჯობია შევიდე.

558
00:26:00,250 --> 00:26:01,666
- კარგი.

559
00:26:01,666 --> 00:26:04,875
-რიჩარდ, არ შემიძლია
გაიხსენე, როცა ვისიამოვნე

560
00:26:04,875 --> 00:26:07,666
საუბარი უფრო, მართლაც.

561
00:26:07,666 --> 00:26:09,458
- ჩემთანაც იგივე.

562
00:26:09,458 --> 00:26:11,750
იცნობ ქალს, რომელიც
ფიქრობს, რომ ასე იშვიათია.

563
00:26:11,750 --> 00:26:14,208
- ასეა კაცი, რომელიც უსმენს.

564
00:26:14,208 --> 00:26:16,041
- ნამდვილად გვაქვს
ბევრი საერთო.

565
00:26:16,041 --> 00:26:20,041
იქნებ შევარჩიოთ
ისევ ეს საუბარი.

566
00:26:21,375 --> 00:26:23,500
-კარგი მართლა
ახლა უნდა წავიდე.

567
00:26:23,500 --> 00:26:25,541
- [ფლიტ] კარგი.

568
00:26:25,541 --> 00:26:27,666
- ოჰ, გახსოვდეს, არა
სალათის ფოთოლი ამაღამ.

569
00:26:27,666 --> 00:26:29,500
-ვინ მე, ხუმრობ?

570
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
გაუფრთხილდი.

571
00:26:32,250 --> 00:26:33,250
-ჰო, ნახვამდის.

572
00:26:33,250 --> 00:26:34,083
- ნახვამდის.

573
00:26:36,583 --> 00:26:38,791
(კვნესის)

574
00:26:40,125 --> 00:26:43,458
კიდევ ერთი იღბლიანი წიწილა
ჩემი სხეულის მიღებას აპირებს.

575
00:26:44,583 --> 00:26:47,166
(მანქანა დაძვრება)

576
00:26:50,583 --> 00:26:52,083
- [დიქტორი]
გამარჯობა სპორტის მოყვარულებო.

577
00:26:52,083 --> 00:26:55,041
დღეს ადრე ჯეკ მაგუაირი
იდგა ბრძოლის ველზე.

578
00:26:55,041 --> 00:26:57,541
ახლა აქ არის ჯეკ მაგუაირი

579
00:26:57,541 --> 00:27:00,041
თავისი კავალკადით
სპორტის განახლება.

580
00:27:00,041 --> 00:27:01,208
- [ჯეკ] გმადლობთ, ედ.

581
00:27:01,208 --> 00:27:02,750
კარგი, ავიღოთ
რამდენიმე ზარი გულშემატკივრებისგან

582
00:27:02,750 --> 00:27:05,333
როგორც ჩვენ ვუყურებთ მათ აქ
31-ე შეხვედრის წინა დღეს

583
00:27:05,333 --> 00:27:07,500
ჯონსონსა და
ქალაქის უმაღლესი სკოლები.

584
00:27:07,500 --> 00:27:09,333
- [სტენლი] ჯეკ,
ეს არის სტენლი.

585
00:27:09,333 --> 00:27:12,083
უბრალოდ იმის თქმა მინდა, რომ მწვრთნელი
არნოლდი ჯონსონ ჰაისაგან

586
00:27:12,083 --> 00:27:13,625
იდიოტია!

587
00:27:13,625 --> 00:27:15,625
არაკომპეტენტური ჯოხი და სველი...

588
00:27:15,625 --> 00:27:16,833
- [ჯეკ] დაიჭირე,
დაიჭირე, დაიჭირე.

589
00:27:16,833 --> 00:27:20,541
არცერთი არ გვექნება
რომ ჩემს პროგრამაში.

590
00:27:20,541 --> 00:27:22,708
(ბრუნი)

591
00:27:50,250 --> 00:27:52,416
(გუგუნი)

592
00:28:12,750 --> 00:28:15,041
(ღრიალი)

593
00:28:24,500 --> 00:28:26,958
- გამარჯობა, მწვრთნელი არნოლდი.

594
00:28:26,958 --> 00:28:28,458
- გამარჯობა მის რიდ.

595
00:28:32,500 --> 00:28:36,125
-რატომ არა უბრალოდ
ჩაიცვი ეს შენს მაისზე

596
00:28:36,125 --> 00:28:37,541
და ღრმად ჩაიძიროს?

597
00:28:39,500 --> 00:28:40,916
- ღრმად ჩაიძიროს?

598
00:28:40,916 --> 00:28:43,250
(ყვირილი)

599
00:28:45,208 --> 00:28:48,291
- მოდი, მზად ხარ
ოპოზიციის გაძარცვა?

600
00:28:48,291 --> 00:28:49,125
- აჰაჰ!

601
00:28:54,958 --> 00:28:57,291
(აღლუმი მუსიკა)

602
00:28:57,291 --> 00:28:58,708
- ჩვენ გავიმარჯვებთ
რომ ჰიკის თასი, პატარავ

603
00:28:58,708 --> 00:29:01,583
იმიტომ რომ ვაპირებ
დაასრულეთ ბოლომდე გაშვება!

604
00:29:01,583 --> 00:29:03,458
- ოჰ, მომეცი ის ჭიქა!

605
00:29:03,458 --> 00:29:04,291
- ოჰ, ღმერთო!

606
00:29:07,916 --> 00:29:11,750
კარგი, პოზიცია, მიიღეთ
თანამდებობაზე, პოზიციაზე!

607
00:29:11,750 --> 00:29:13,875
ლაშქრობა ლაშქრობა ლაშქრობა ლაშქრობა!

608
00:29:13,875 --> 00:29:14,708
აააჰ!

609
00:29:19,833 --> 00:29:21,791
- ასეა.

610
00:29:21,791 --> 00:29:23,250
- ოჰ მოდი, ბულდოგ.

611
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
შენ ემუქრებოდი
დატოვა ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში.

612
00:29:26,166 --> 00:29:28,625
-კი მაგრამ ამჯერად
შეიძლება უბრალოდ გავაკეთო.

613
00:29:28,625 --> 00:29:29,791
და ერთ რამეს გეტყვი.

614
00:29:29,791 --> 00:29:32,000
ამჯერად მე ვაპირებ
გამოდით სტილით.

615
00:29:32,000 --> 00:29:34,708
ახლა ჩვენ კარგ ფორმაში ვართ
ხვალინდელი თამაშისთვის.

616
00:29:34,708 --> 00:29:36,000
როცა ბოლო იარაღი გაისმა,

617
00:29:36,000 --> 00:29:38,333
ძველი ჩეტის თასი იქნება
უკან, სადაც ეკუთვნის

618
00:29:38,333 --> 00:29:39,875
City High-ში!

619
00:29:39,875 --> 00:29:41,208
-ღმერთო მართალია.

620
00:29:42,416 --> 00:29:44,041
იცი რომ ვბრაზდები
გამორთულია ყოველ ჯერზე, როცა ვფიქრობ

621
00:29:44,041 --> 00:29:47,208
არნოლდის ჰოლდინგის
ჩვენს ჰიკის თასზე.

622
00:29:48,583 --> 00:29:49,916
-ბოლო გაქვს
ერთი, ფრენკ არ ხარ?

623
00:29:49,916 --> 00:29:50,916
- ჰმმ.

624
00:29:50,916 --> 00:29:52,083
- დიახ, ეს ჩემზეა, რალფ.

625
00:29:52,083 --> 00:29:53,583
- დაფარე.

626
00:30:01,458 --> 00:30:02,958
ბულდოგი, ტრაკი!

627
00:30:04,333 --> 00:30:05,458
- გაიგე, პატარავ.

628
00:30:05,458 --> 00:30:06,833
-ჰეი ამას დავლევ.

629
00:30:06,833 --> 00:30:07,833
- აი აქ!

630
00:30:11,583 --> 00:30:14,833
ჰეი ბულდოგი, დაიმახსოვრე
ჩემპიონატის თამაში 50 წელს?

631
00:30:14,833 --> 00:30:17,583
- მახსოვს, მახსოვს.

632
00:30:17,583 --> 00:30:18,833
- და რა ზურგი გვქონდა.

633
00:30:18,833 --> 00:30:19,666
ქრისტემან.

634
00:30:22,458 --> 00:30:23,458
მე არასოდეს დავივიწყებ მას.

635
00:30:23,458 --> 00:30:25,958
- მაშინ კარგები ვიყავით.

636
00:30:25,958 --> 00:30:29,083
- მაშინ რას გულისხმობ?
ხვალ დიდი დღეა.

637
00:30:29,083 --> 00:30:30,750
ხვალ ვაპირებთ
კედელში ჩასვლა.

638
00:30:30,750 --> 00:30:32,791
ხვალ, როცა ჩვენ
გაიმარჯვე, გესმის?

639
00:30:32,791 --> 00:30:33,958
ქალაქის მაღალი ხვალ!

640
00:30:33,958 --> 00:30:35,708
-ამას დავლევ.

641
00:30:36,958 --> 00:30:38,291
- სხვა მოგვეცი
შემომხვიე, რალფ.

642
00:30:38,291 --> 00:30:39,750
- [რალფ] მიგიხვდი.

643
00:30:44,125 --> 00:30:45,083
აი შენ წადი.

644
00:30:46,708 --> 00:30:47,708
- ძნელია.

645
00:30:47,708 --> 00:30:48,875
ისე, მხოლოდ პატარა ჭიქა.

646
00:30:48,875 --> 00:30:49,708
- [რალფ] დაფარე.

647
00:30:49,708 --> 00:30:51,125
- [კაცი] სადღეგრძელო!

648
00:30:51,125 --> 00:30:53,708
მწვრთნელ მელოუნს
გაუმართლა ლონგჯონს!

649
00:30:53,708 --> 00:30:56,375
(ბრბოს გულშემატკივარი)

650
00:31:00,666 --> 00:31:01,916
- [ალან] ოჰ, ჩაკეტე ეს ხვრელი.

651
00:31:01,916 --> 00:31:03,625
შეაერთეთ ეს ხვრელი!

652
00:31:03,625 --> 00:31:04,458
ოჰ!

653
00:31:06,541 --> 00:31:08,958
ღმერთო, რა დამემართა?

654
00:31:08,958 --> 00:31:11,333
- [მის რიდი] ოჰ, ხრახნი
ჰაერი მუხრუჭებს, წადი!

655
00:31:11,333 --> 00:31:12,750
(სტვენა)

656
00:31:12,750 --> 00:31:13,583
-შედი!

657
00:31:14,541 --> 00:31:15,833
ტაიმაუტი!

658
00:31:15,833 --> 00:31:17,916
- უკაცრავად, არა
სასტვენის მოსმენა.

659
00:31:17,916 --> 00:31:21,333
- იესო, ნახე რა ხარ
გამიკეთე, შენ უკბინე.

660
00:31:21,333 --> 00:31:23,166
იცი ეს რა
ნიშნავს, არა?

661
00:31:23,166 --> 00:31:24,166
- ოჰ არა.

662
00:31:24,166 --> 00:31:25,000
- [ალან] ოჰ დიახ.

663
00:31:25,000 --> 00:31:25,833
- ოჰ არა.

664
00:31:25,833 --> 00:31:26,666
- [ალან] ოჰ დიახ.

665
00:31:26,666 --> 00:31:27,500
- ოჰ არა.

666
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
- დიახ!

667
00:31:29,625 --> 00:31:33,083
ეს პენალტია, არასაჭირო
უხეშობა, კბენა!

668
00:31:33,083 --> 00:31:33,916
15 იარდი!

669
00:31:35,208 --> 00:31:36,750
- და პირველი ქვემოთ.

670
00:31:37,875 --> 00:31:40,208
- და პირველი ქვემოთ!

671
00:31:40,208 --> 00:31:42,291
ოჰ, დიმი თამაში, ცალი თამაში!

672
00:31:45,583 --> 00:31:46,833
დიმი თამაში!

673
00:31:46,833 --> 00:31:49,041
(ყვირილი)

674
00:31:55,041 --> 00:31:57,083
(ბოქსის ხმა)

675
00:31:58,041 --> 00:32:00,916
(კარზე ზარი)

676
00:32:13,250 --> 00:32:14,250
-რიჩარდ!

677
00:32:14,250 --> 00:32:15,250
- გამარჯობა.

678
00:32:15,250 --> 00:32:17,625
-გამარჯობა რა გასაკვირია.

679
00:32:17,625 --> 00:32:18,833
- კარგი.

680
00:32:18,833 --> 00:32:20,583
იცით, მას შემდეგ რაც მე
წავიდა დღეს შუადღისას

681
00:32:20,583 --> 00:32:22,250
წიგნის მაღაზიასთან გავჩერდი და

682
00:32:22,250 --> 00:32:24,333
ეს შენთვის ავიღე.

683
00:32:27,000 --> 00:32:30,041
- ორგანული რწმენის სამკურნალო, ოჰ ვაუ!

684
00:32:30,041 --> 00:32:32,791
რიჩარდ, ეს ფანტასტიკურია!

685
00:32:32,791 --> 00:32:34,208
ო, მაგრამ არ უნდა გქონდეს.

686
00:32:34,208 --> 00:32:36,375
ეს წიგნებია
ნამდვილად ძვირი.

687
00:32:36,375 --> 00:32:38,250
-ვიცოდი რომ მოგეწონებოდა.

688
00:32:40,083 --> 00:32:42,083
ქეთრინ, სიმართლე ის არის,

689
00:32:45,458 --> 00:32:48,083
უბრალოდ შენი ნახვა მინდოდა.

690
00:32:48,083 --> 00:32:50,791
- ოჰ რიჩარდ, მე ვარ
ნამდვილად შეეხო.

691
00:32:53,166 --> 00:32:54,833
- [მის რიდი] მოდი
მწვრთნელზე, ეს არის ის.

692
00:32:54,833 --> 00:32:56,125
მოდი, მოდი!

693
00:32:56,125 --> 00:32:58,375
(კვნესა)

694
00:32:58,375 --> 00:32:59,375
- [ალან] ტაჩდაუნი.

695
00:32:59,375 --> 00:33:01,000
- [მის რიდი] შეეხეთ.

696
00:33:01,000 --> 00:33:03,208
- სიცოცხლეში მეტია
ვიდრე უბრალოდ ფეხბურთი.

697
00:33:03,208 --> 00:33:04,500
-იცი, ზუსტად ასეა
რასაც ვცდილობდი

698
00:33:04,500 --> 00:33:05,500
რომ უთხრას.

699
00:33:05,500 --> 00:33:06,500
ის არ მომისმენს.

700
00:33:06,500 --> 00:33:07,458
- ჰმ.

701
00:33:07,458 --> 00:33:09,083
(მანქანის ხმაური)

702
00:33:09,083 --> 00:33:10,250
-ეს გარი.

703
00:33:11,625 --> 00:33:13,916
- ქეთი, მე ნამდვილად
მინდა ისევ გნახო.

704
00:33:13,916 --> 00:33:15,000
დღეს საღამოს 10-ზე დედასთან ვიქნები.

705
00:33:15,000 --> 00:33:16,208
- არ ვიცი.

706
00:33:16,208 --> 00:33:17,416
-დედა 10ზეა?
(კარზე ზარი)

707
00:33:17,416 --> 00:33:19,166
და გახსოვდეთ, თუ
შენ ოდესმე მჭირდები,

708
00:33:19,166 --> 00:33:24,166
ყველაფერი რაც თქვენ უნდა გააკეთოთ არის
(გამტვრევა) თითების დაჭერა.

709
00:33:24,916 --> 00:33:27,166
(კარზე ზარი)

710
00:33:29,166 --> 00:33:30,791
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.

711
00:33:30,791 --> 00:33:32,333
ფლიტ!

712
00:33:32,333 --> 00:33:33,708
- ჰეი გარი, როგორ იყო ტრიქსი?

713
00:33:33,708 --> 00:33:35,041
-აქ რას აკეთებ?

714
00:33:35,041 --> 00:33:38,041
-უბრალოდ ჩამოვარდა
წიგნის მიტანა.

715
00:33:41,791 --> 00:33:43,791
- ორგანული რწმენის სამკურნალო?

716
00:33:45,166 --> 00:33:46,416
ჩემი ნამუშევარი, ფლიტი.

717
00:33:46,416 --> 00:33:48,000
აიღე ლაშქრობა.

718
00:33:48,000 --> 00:33:50,083
- ჰეი, მოდი, გარი.

719
00:33:50,083 --> 00:33:53,250
შევინარჩუნოთ მეტოქეობა
მოედანზე, კარგი?

720
00:33:53,250 --> 00:33:55,125
ისიამოვნეთ წიგნით.

721
00:33:55,125 --> 00:33:56,375
- მადლობა.

722
00:33:56,375 --> 00:33:58,583
- წარმატებებს გისურვებთ
ხვალ თამაში, გარი.

723
00:33:58,583 --> 00:33:59,916
გარშემო გნახავ.

724
00:33:59,916 --> 00:34:01,083
- ჰო, მართალია.

725
00:34:04,750 --> 00:34:07,083
- შენ მიიღებ შენს ცხენს.

726
00:34:08,291 --> 00:34:12,000
მოდი, ჩვენ ვიქნებით
გვიან პეპ რალიზე.

727
00:34:12,000 --> 00:34:15,666
ეჰ, როგორ მიხვედი სახლში
ამ შუადღისას დედასთან?

728
00:34:15,666 --> 00:34:16,583
- ვიარე.

729
00:34:20,750 --> 00:34:22,083
- ქამარი.

730
00:34:22,083 --> 00:34:24,291
(შლაკი)

731
00:34:27,208 --> 00:34:28,041
გმადლობთ.

732
00:34:28,041 --> 00:34:28,875
-მმმ.

733
00:34:32,208 --> 00:34:33,041
ოჰ მწვრთნელი.

734
00:34:36,666 --> 00:34:38,916
ნახვამდის, მწვრთნელი არნოლდი.

735
00:34:38,916 --> 00:34:40,666
- ნახვამდის, მის რიდ.

736
00:34:48,083 --> 00:34:48,916
(იცინის)

737
00:34:48,916 --> 00:34:50,750
(როკ მუსიკა)

738
00:34:50,750 --> 00:34:53,625
♪ ის არის ცხოვრების მომხიბვლელობა

739
00:34:53,625 --> 00:34:56,875
♪ ის არასდროს ამბობს ბევრს
გამარჯობაზე მეტი ♪

740
00:34:56,875 --> 00:34:59,458
♪ ეს ტყუილია

741
00:34:59,458 --> 00:35:01,750
- მიდი, არ სერიოზულად ხარ.

742
00:35:01,750 --> 00:35:02,750
-იცი, ეგაა.

743
00:35:02,750 --> 00:35:05,208
არასოდეს გგონია, რომ სერიოზული ვარ.

744
00:35:05,208 --> 00:35:07,000
ამიტომ ვიღებ
უბიწოების აღთქმა.

745
00:35:07,000 --> 00:35:08,166
ეს ცხოვრებისეული გადაწყვეტილებაა.

746
00:35:08,166 --> 00:35:09,958
ყველას ეუბნება,
ის თავდადებულია.

747
00:35:09,958 --> 00:35:11,541
- მაგრამ ხვალ არ შეიძლება?

748
00:35:11,541 --> 00:35:12,375
მოდი.

749
00:35:16,708 --> 00:35:17,875
იცი, არცერთს არ დავდებ
მეორე ბიჭის გოგოები

750
00:35:17,875 --> 00:35:19,416
ამაღამ მათ ამას აკეთებენ.

751
00:35:19,416 --> 00:35:21,541
-იცი, მართალი ხარ,
ისინი ალბათ არ არიან.

752
00:35:21,541 --> 00:35:23,708
რაც კიდევ ერთ წერტილს ბადებს.

753
00:35:23,708 --> 00:35:25,208
ავად ვარ და დაღლილი
ცნობადობის

754
00:35:25,208 --> 00:35:26,375
როგორც გარი ლეონარდის გოგო.

755
00:35:26,375 --> 00:35:28,000
- შეხედე, მე უბრალოდ
ცდილობს გაიგოს!

756
00:35:28,000 --> 00:35:29,916
- არ გესმის!

757
00:35:31,166 --> 00:35:34,125
კარგი, მეგონა მქონდა
აგიხსნა.

758
00:35:34,125 --> 00:35:36,708
უბრალოდ უფრო მეტია
მნიშვნელოვანი რამ

759
00:35:36,708 --> 00:35:38,791
ჩემს ცხოვრებაში, ვიდრე სექსი, კარგი?

760
00:35:38,791 --> 00:35:39,666
- ქეთი!

761
00:35:41,833 --> 00:35:42,666
ქეთი!

762
00:35:43,916 --> 00:35:44,750
დაასახელე ორი.

763
00:35:55,750 --> 00:35:58,083
- უჭირს ქეთი?

764
00:35:58,083 --> 00:36:00,291
- მას ახალი მიზეზი აქვს.

765
00:36:00,291 --> 00:36:03,375
ის ცდილობს ჩემს გაგიჟებას.

766
00:36:03,375 --> 00:36:04,416
ან იქნებ ის უბრალოდ
ცდილობს გახდეს

767
00:36:04,416 --> 00:36:06,458
ისევ ქალწული, ხომ იცი.

768
00:36:08,625 --> 00:36:09,625
- აჰ, ქალები.

769
00:36:10,791 --> 00:36:14,458
ზოგჯერ ისინი არიან ა
ნამდვილი ტკივილი უკანალში.

770
00:36:14,458 --> 00:36:17,791
ჰეი, მე მყავს წყვილი
სახსრები ჩემს მანქანაში.

771
00:36:19,291 --> 00:36:21,291
თუ დაწოლა არ შეგიძლია,
რატომ არ გატყდება?

772
00:36:21,291 --> 00:36:23,125
მოდი, ჩვენ წავალთ დედასთან.

773
00:36:23,125 --> 00:36:24,125
- ჰო.

774
00:36:24,125 --> 00:36:26,750
(იცინის)

775
00:36:26,750 --> 00:36:28,750
- [დიქტორი] ყველა
მარჯვენა ჯონსონის სტუდენტები.

776
00:36:28,750 --> 00:36:32,041
ეს არის თქვენი პრინციპი,
მისტერ ორმა ლაპარაკობს.

777
00:36:32,041 --> 00:36:33,458
უკვე გვიანია.

778
00:36:33,458 --> 00:36:35,666
დროა შეწყვიტოს ეს აქცია.

779
00:36:35,666 --> 00:36:38,166
- [კაცო] ჰეი, მისტერ ორ, თქვენ გემრიელად!

780
00:36:39,583 --> 00:36:43,291
- [რალფ] ჰეი, ბულდოგი, როგორ ხარ
რომ ბიჭი ფერგიუსონი მოდის?

781
00:36:43,291 --> 00:36:44,625
- სწრაფია.

782
00:36:44,625 --> 00:36:47,125
მაგრამ ის არ არის ისეთი
სწრაფი როგორც გრინბერგი.

783
00:36:47,125 --> 00:36:49,083
- [რალფი] 90 იარდი გარბენი.

784
00:36:49,083 --> 00:36:50,833
და თქვენ გადააგდეთ გასაღების ბლოკი.

785
00:36:50,833 --> 00:36:51,750
- გახსოვს?

786
00:36:53,208 --> 00:36:55,375
ის პროფესიონალი უნდა გამხდარიყო.

787
00:36:55,375 --> 00:36:57,833
გრინბერგი იყო
ყველაზე სწრაფი ადამიანი ორ ფეხზე.

788
00:36:57,833 --> 00:36:58,916
რა ჯანდაბას აკეთებს ახლა,

789
00:36:58,916 --> 00:37:01,375
სადაზღვევო გამყიდველი.

790
00:37:01,375 --> 00:37:04,625
- [კაცი] კარგი, ლაპარაკობ
დაზღვევის, ი
ჩემს ბუკს უნდა დაურეკო.

791
00:37:04,625 --> 00:37:05,625
ღამე მშვიდობისა, მწვრთნელო.

792
00:37:05,625 --> 00:37:06,625
წარმატებები ხვალ.

793
00:37:06,625 --> 00:37:07,458
- [მწვრთნელი] მადლობა ვარდენ.

794
00:37:07,458 --> 00:37:08,291
- გნახავ, მწვრთნელო.

795
00:37:08,291 --> 00:37:10,291
-დამშვიდდი კარმინ.

796
00:37:28,416 --> 00:37:29,416
დაგაგვიანდა.

797
00:37:40,333 --> 00:37:42,916
- [კაცო] გრრ, უყურე, არნოლდი!

798
00:37:47,291 --> 00:37:48,291
- წარმატებები.

799
00:37:49,750 --> 00:37:52,000
- შენც მწვრთნელო, წარმატებები.

800
00:37:58,500 --> 00:38:01,916
- ვინ იღებს
ფრენკი ამაღამ სახლში?

801
00:38:01,916 --> 00:38:05,041
- [კაცი] მე კი არა, მე ავიღე
ის წუხელ სახლში.

802
00:38:05,041 --> 00:38:09,375
- (კვნესის) უყურებს
თითქოს მე ვარ არჩეული.

803
00:38:13,958 --> 00:38:14,791
მოდი.

804
00:38:16,541 --> 00:38:18,625
შენი ცხენი მზად არის.

805
00:38:18,625 --> 00:38:21,083
- [რალფ] ღამე მშვიდობისა, ბულდოგ.

806
00:38:21,083 --> 00:38:22,791
- [ფლიტ] არა მხოლოდ
შენ მე აკეთებ სიკეთეს,

807
00:38:22,791 --> 00:38:24,708
შენ აკეთებ შენს
სკოლა სიკეთე.

808
00:38:24,708 --> 00:38:27,500
- [კრის] გაჭრა ფლიტ,
მე ამას ვაკეთებ ფულისთვის.

809
00:38:27,500 --> 00:38:28,833
- [ფლიტ] კარგი,
თქვენ იცით გეგმა.

810
00:38:28,833 --> 00:38:29,833
- [კრის] დიახ, მე ეს ვიცი.

811
00:38:29,833 --> 00:38:32,500
უბრალოდ დაისვენე, ჩვენ მას დავაკავებთ.

812
00:38:41,583 --> 00:38:44,500
- რისთვის ჰკიდია?

813
00:38:44,500 --> 00:38:46,291
-შენ მე არ გგონია
წავიყვან გარი ლეონარდს

814
00:38:46,291 --> 00:38:48,500
ჩემით, შენ?

815
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
- კარგი, არ ვიცი, კრის.

816
00:38:49,500 --> 00:38:52,000
იქნებ სახლში წავიდე.

817
00:38:52,000 --> 00:38:55,458
დედა მომკლავს თუ
მთელი ღამე გარეთ ვრჩები.

818
00:38:55,458 --> 00:38:57,250
- კიმ, შენ დაგპირდი.

819
00:38:57,250 --> 00:38:58,750
-კი მაგრამ.

820
00:38:58,750 --> 00:39:01,083
- შეხედე, გზა არ არის
შეიძლება უბედურებაში შეგვექმნა.

821
00:39:01,083 --> 00:39:03,083
ეს ორი ერთი.

822
00:39:03,083 --> 00:39:04,333
- არ ფიქრობთ ბიჭებო
ჩვენ ეს გადავიტანეთ

823
00:39:04,333 --> 00:39:06,083
ცოტა შორს?

824
00:39:06,083 --> 00:39:09,541
- არა, როცა საქმე მოგებას ეხება.

825
00:39:09,541 --> 00:39:11,208
კარგი შეხედე, ბონგს დავდებ
და რამდენიმე მილი

826
00:39:11,208 --> 00:39:13,375
ხელთათმანში
კუპე უკანა მხარეს.

827
00:39:13,375 --> 00:39:14,458
მე ავიღებ შენგან სატვირთოს

828
00:39:14,458 --> 00:39:16,041
ხვალ თამაშის შემდეგ, კარგი?

829
00:39:16,041 --> 00:39:18,250
(კვნესის)

830
00:39:28,166 --> 00:39:32,750
♪ ოჰ, უნდა იყოს
რაღაც მეტი ♪

831
00:39:32,750 --> 00:39:34,916
(ბრუნი)

832
00:39:40,666 --> 00:39:42,041
(ბრბოს გულშემატკივარი)

833
00:39:42,041 --> 00:39:43,416
-კარგი აქ ვართ.

834
00:39:43,416 --> 00:39:45,250
-აქ რატომ ვართ?

835
00:39:45,250 --> 00:39:48,458
- შეხედე კაცო, ჩვენ მოხალისეებად გამოვედით.
არ გახსოვს?

836
00:39:48,458 --> 00:39:51,083
- ოჰ, ჰო
ჯონსონ ჰაი კამიკაძე.

837
00:39:51,083 --> 00:39:53,208
- ოჰ მოდი, კაცო.

838
00:39:53,208 --> 00:39:54,916
იფიქრე მელოუნის სახეზე
როცა ვერ პოულობს

839
00:39:54,916 --> 00:39:56,833
მისი იღბლიანი ლონგჯონი.

840
00:39:56,833 --> 00:39:59,583
მოდი, ის წავიდოდა
მისი ხიდან.

841
00:40:01,791 --> 00:40:04,750
- (კვნესის) კარგი, წავიდეთ.

842
00:40:04,750 --> 00:40:07,041
- მართალია და დაიმახსოვრე,
თუ ვინმე იკითხავს,

843
00:40:07,041 --> 00:40:09,166
გუშინ გადავიტანეთ.

844
00:40:09,166 --> 00:40:11,958
(ბრბოს გულშემატკივარი)

845
00:40:18,625 --> 00:40:20,416
- და არ მინდა
მოდი აქ აღარ!

846
00:40:20,416 --> 00:40:23,375
- ო, დედა, ეს არის
ასე უხერხული.

847
00:40:23,375 --> 00:40:26,041
-აუ, თვალი მოვკარი
შენ უკვე დიდი ხანია.

848
00:40:26,041 --> 00:40:27,333
ან არ შეგიმჩნევია?

849
00:40:27,333 --> 00:40:29,625
-კი შევამჩნიე.

850
00:40:29,625 --> 00:40:30,958
მაგრამ ვიცი, რომ ხუმრობ.

851
00:40:30,958 --> 00:40:32,916
-აუ არ ვხუმრობ როდის
საქმე ეხება ორ რამეს.

852
00:40:32,916 --> 00:40:33,791
- [შილა] ჰო, რა არის ეს?

853
00:40:33,791 --> 00:40:35,791
- ფეხბურთი და ჩემი ქალები.

854
00:40:37,000 --> 00:40:40,083
- ძვირფასო, მიჰყევი ფეხბურთს.

855
00:40:40,083 --> 00:40:42,625
(კვნესის)

856
00:40:42,625 --> 00:40:44,625
- შეილა, დედის ორი სპეციალობა

857
00:40:44,625 --> 00:40:47,583
და მიიღე კოკა ჩემზე.

858
00:40:47,583 --> 00:40:49,125
- ჰმმ.

859
00:40:49,125 --> 00:40:50,041
-გამარჯობა ქეთი.

860
00:40:51,625 --> 00:40:53,291
- [ქალი] რაც მაქვს
გაიგო ხალხის შესახებ

861
00:40:53,291 --> 00:40:55,375
რომლებიც გარშემო ტრიალებენ
ადგილი, ისინი ძალიან სწრაფები არიან.

862
00:40:55,375 --> 00:40:57,958
არ მინდა ჩამოხრჩო
ასეთი ბრბოს გარშემო.

863
00:40:57,958 --> 00:40:59,250
- [ქალი] ოჰ მოდი.

864
00:40:59,250 --> 00:41:00,375
- [ქალი] მაქვს
სწორად გაზარდე,

865
00:41:00,375 --> 00:41:02,375
ლამაზი გოგო მინდა.

866
00:41:03,500 --> 00:41:06,833
(ბლუზ ჰარმონიკა)

867
00:41:20,083 --> 00:41:22,208
- ჰო, ითამაშე, ითამაშე, ჰო!

868
00:41:26,875 --> 00:41:27,708
ვაი!

869
00:41:29,375 --> 00:41:31,625
(იცინის)

870
00:41:42,166 --> 00:41:44,083
(ხახუნება)

871
00:41:44,083 --> 00:41:45,208
- აი ისიც.

872
00:41:47,208 --> 00:41:49,250
როგორ ფიქრობთ, შეგვიძლია ორივეს გავუმკლავდეთ?

873
00:41:49,250 --> 00:41:50,625
- [კიმ] ვეცდები.

874
00:41:56,083 --> 00:41:56,958
- ჰეი ბიჭებო.

875
00:41:59,000 --> 00:42:00,500
გსურთ გასეირნება?

876
00:42:02,500 --> 00:42:03,916
ჩვენ მივიღეთ ფლიტის ფურგონი ღამით

877
00:42:03,916 --> 00:42:07,083
და ჩვენ ვიქნებით
მართლაც მარტოხელა მასში

878
00:42:07,083 --> 00:42:09,166
ყველა საკუთარ თავს.

879
00:42:09,166 --> 00:42:10,958
- მოდი გარი, ჩვენ
უნდა დაეხმაროს მათ.

880
00:42:10,958 --> 00:42:13,291
- კარგი თუ ბიჭებო
არ აინტერესებთ,

881
00:42:13,291 --> 00:42:15,541
ვფიქრობ, მხოლოდ ამაღამ
ჩვენი ღამე არ არის.

882
00:42:15,541 --> 00:42:16,791
- გარი, გთხოვ.

883
00:42:26,875 --> 00:42:28,166
- ჰო.

884
00:42:28,166 --> 00:42:29,625
მოდით წავიდეთ.

885
00:42:29,625 --> 00:42:31,375
- ჰეი, კარგად!

886
00:42:31,375 --> 00:42:35,208
(ჰარმონიკაზე დაკვრა)

887
00:42:35,208 --> 00:42:36,583
- [კრის] კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება გემზე.

888
00:42:36,583 --> 00:42:38,666
ცოტა რამეზე იზრუნე
ოთახის სერვისიდან?

889
00:42:38,666 --> 00:42:42,250
- ვაა, ეს ადგილი
მოტელს ჰგავს.

890
00:42:42,250 --> 00:42:45,666
- [ბატონო Orr] ეს არის ბატონი.
ან, ისევ თქვენი დირექტორი.

891
00:42:45,666 --> 00:42:49,791
ჯონსონის სტუდენტები, მე ვარ
ძალიან, ძალიან გაღიზიანებული ხდება.

892
00:42:51,125 --> 00:42:54,166
ამ აქციამ მიიღო
ბოლომდე მისულიყო.

893
00:42:54,166 --> 00:42:55,500
საკმარისია!

894
00:42:56,833 --> 00:43:00,666
- [კაცო] აჰ, არავინ გისმენს
შენთვის, შე ხორციელი!

895
00:43:02,208 --> 00:43:03,708
- [ქეთი] ჰეი მანდელ,
მოიცადე ერთი წუთი.

896
00:43:03,708 --> 00:43:06,125
მანდელ, ერთი წუთით მოიცადე, არა?

897
00:43:06,125 --> 00:43:08,875
კარგი მაინც დაელოდე
სანამ არ გავჩერდებით.

898
00:43:10,750 --> 00:43:11,750
- [მანდელ] გავჩერდით.

899
00:43:11,750 --> 00:43:13,333
კარგი, ახლა წავიდეთ.

900
00:43:19,375 --> 00:43:20,208
- იხვი!

901
00:43:22,333 --> 00:43:23,375
- სად ვართ?

902
00:43:23,375 --> 00:43:24,958
- შშ.

903
00:43:24,958 --> 00:43:26,250
ჩქარა, აქ.

904
00:43:32,000 --> 00:43:32,833
(იცინის)

905
00:43:32,833 --> 00:43:34,625
(ჩურჩული)

906
00:43:34,625 --> 00:43:35,458
შშ!

907
00:43:37,250 --> 00:43:38,875
-ღმერთო ჩემო.

908
00:43:38,875 --> 00:43:40,166
გოგონების გასახდელში!

909
00:43:40,166 --> 00:43:42,500
(იცინის)

910
00:43:45,750 --> 00:43:48,791
♪ ყველას სჭირდება სიყვარული

911
00:43:48,791 --> 00:43:51,083
(ხველა)

912
00:43:52,458 --> 00:43:54,791
- ჯანდაბა რა ქნა
აქ შედი?

913
00:43:54,791 --> 00:43:55,625
-ლუდი.

914
00:43:55,625 --> 00:43:57,083
-ლუდი?

915
00:43:57,083 --> 00:43:57,916
- ჰმმ.

916
00:43:59,791 --> 00:44:02,291
- [გარი] მე მომწონს.

917
00:44:02,291 --> 00:44:05,125
- თქვენ ორი ჰგავხართ
რამდენიმე აზარტული მოთამაშე.

918
00:44:05,125 --> 00:44:06,541
- დამოკიდებულია, კრის.

919
00:44:06,541 --> 00:44:08,666
რა თამაშია?

920
00:44:08,666 --> 00:44:09,791
- რას იტყვით სტრიპ პოკერზე?

921
00:44:09,791 --> 00:44:11,208
- გაანაწილე ბარათები!

922
00:44:12,541 --> 00:44:13,875
- ოოო ჰოო.

923
00:44:13,875 --> 00:44:16,166
- ოოოოოო, ეს ნახეთ.

924
00:44:16,166 --> 00:44:17,583
ტკბილები არ არიან?

925
00:44:20,166 --> 00:44:21,000
- ოჰ ჩემო.

926
00:44:23,083 --> 00:44:24,875
გავიყოთ, კაცო,
გაერთე, ერთი წამი.

927
00:44:24,875 --> 00:44:26,291
- კაი კაცო, მოდი.

928
00:44:26,291 --> 00:44:27,500
უნდა გავიდეთ
აი, მოდი, წადი.

929
00:44:27,500 --> 00:44:28,750
-რა აქ, აქ?

930
00:44:28,750 --> 00:44:30,125
ოჰ, ჩვენ უნდა
იპოვე მელოუნი მკერდი.

931
00:44:30,125 --> 00:44:32,416
- ჰო მართალია, მოითმინე.

932
00:44:32,416 --> 00:44:33,708
- [ფრედი] ბიძაშვილი!

933
00:44:33,708 --> 00:44:37,375
- [ჯერი] ვერ დაივიწყებ
მალონის ახალი ტრუსი.

934
00:44:39,333 --> 00:44:40,625
- უბერავს.

935
00:44:40,625 --> 00:44:41,541
- მცემს.

936
00:44:47,083 --> 00:44:49,250
- გამოიცანით, ეს ჩემი დღე არ არის.

937
00:45:00,125 --> 00:45:02,208
ოჰ, აქ ცივა.

938
00:45:03,625 --> 00:45:07,583
იმედია არ შეწუხდებით თუ
შენს გვერდით ვიწექი.

939
00:45:07,583 --> 00:45:08,833
(იცინის)

940
00:45:08,833 --> 00:45:12,666
-ჯანდაბა რომ ვიყო
მეოთხედ დაბადებული.

941
00:45:12,666 --> 00:45:15,000
- ეს ნამდვილად სცემს სოლიტერს.

942
00:45:22,166 --> 00:45:23,833
- მგონი ეს ადგილია.

943
00:45:23,833 --> 00:45:27,166
- დაიჭირე შუქები
კაცო, აქ ბნელა.

944
00:45:29,833 --> 00:45:31,416
კონფიდენციალური, თუნდაც.

945
00:45:34,333 --> 00:45:35,958
გასაღები აქ უნდა იყოს
სადმე, ხო?

946
00:45:35,958 --> 00:45:37,875
თქვენ არ ფიქრობთ, რომ ის ატარებს
ისინი მასთან, შენ?

947
00:45:37,875 --> 00:45:38,958
- იმედია არა.

948
00:45:48,375 --> 00:45:49,458
სწრაფად, სწრაფად!

949
00:45:52,208 --> 00:45:54,000
- საქმეში ვართ! (იცინის)

950
00:45:54,000 --> 00:45:54,916
-წავიდეთ.

951
00:46:03,375 --> 00:46:04,208
აჰ, ჰო.

952
00:46:10,333 --> 00:46:12,666
ახლა შენ ლაპარაკობ, მოდი.

953
00:46:14,791 --> 00:46:15,791
დაიჭირე ეს.

954
00:46:15,791 --> 00:46:17,625
მოდი, კაცო, მოდი!

955
00:46:17,625 --> 00:46:18,458
ჯანდაბა!

956
00:46:19,625 --> 00:46:20,458
ლურსმნებით დაარტყა.

957
00:46:20,458 --> 00:46:22,000
(იცინის)

958
00:46:22,000 --> 00:46:23,583
- მისი ლონდონები!

959
00:46:23,583 --> 00:46:24,416
კარგად!

960
00:46:30,583 --> 00:46:33,291
(ყნოსვა) აჰ.

961
00:46:33,291 --> 00:46:35,083
მელოუნი ყიყინებს!

962
00:46:38,125 --> 00:46:39,125
დააბრუნე.

963
00:46:48,500 --> 00:46:50,541
მოდი, კაცო, მოდით
წადი აქედან.

964
00:46:50,541 --> 00:46:54,250
- იღბლიანი ლონგჯონები,
შენ ჩვენ გვეკუთვნი.

965
00:46:54,250 --> 00:46:56,375
- [ბატონო ორრ] ჯონსონი
სტუდენტებო, არ მივდივარ

966
00:46:56,375 --> 00:46:58,250
კიდევ ერთხელ გავიმეორო ეს.

967
00:46:58,250 --> 00:47:01,875
ეს არის ბატონი ორ, თქვენი
ძირითადი საუბარი.

968
00:47:01,875 --> 00:47:04,625
-იცი რიჩარდ, მე ვარ
აღმოჩენა რა სასიამოვნო

969
00:47:04,625 --> 00:47:07,333
ეს არის ვინმესთან ყოფნა
ვინც არ ფიქრობს

970
00:47:07,333 --> 00:47:09,541
რომ ყველაფერს ვაკეთებ,
ყველაფერი რაც მაინტერესებს

971
00:47:09,541 --> 00:47:11,291
ერთგვარი ხუმრობაა.

972
00:47:12,250 --> 00:47:13,083
- ხუმრობა?

973
00:47:14,458 --> 00:47:17,333
ქეთი, ყველაფერი
შენ განსაკუთრებულია.

974
00:47:17,333 --> 00:47:20,250
იმიტომ რომ შენ ხარ ა
ჩემთვის განსაკუთრებული ადამიანი.

975
00:47:20,250 --> 00:47:24,166
აღფრთოვანებული ვარ ქალით, რომელიც
იცავს თავის ვალდებულებებს.

976
00:47:25,083 --> 00:47:27,083
- ჩვენ ერთად ვიმუშავებთ, რიჩარდ.

977
00:47:27,083 --> 00:47:29,250
ხალხს გავაცნობიერებთ
რომ არის ბრძოლები

978
00:47:29,250 --> 00:47:30,291
უნდა შეებრძოლოს.

979
00:47:31,875 --> 00:47:33,500
არ არის ამაღელვებელი?

980
00:47:33,500 --> 00:47:35,875
რომ იცოდე კაცმა და
ქალი შეიძლება იყოს სრულიად ბედნიერი

981
00:47:35,875 --> 00:47:38,458
არაფიზიკურ ურთიერთობაში?

982
00:47:39,833 --> 00:47:42,666
(იცინის)

983
00:47:42,666 --> 00:47:45,500
(ყელის გაწმენდა)

984
00:47:50,791 --> 00:47:52,708
- მიდით ბიჭებო,
ვნახოთ რა გაქვთ.

985
00:47:52,708 --> 00:47:54,875
- [კრის] ის გულისხმობს
თქვენი ბარათები, ბიჭებო.

986
00:47:54,875 --> 00:47:56,250
- ათი მაღალი.

987
00:47:56,250 --> 00:47:57,916
- სამეული და შვიდეული.

988
00:48:00,791 --> 00:48:01,625
- ზიპი.

989
00:48:02,916 --> 00:48:04,666
- წაიკითხე და ატირე.

990
00:48:05,791 --> 00:48:07,000
პირდაპირ ფლეში.

991
00:48:11,958 --> 00:48:13,833
- [მანდელ] გარი, მე ასე ვარ
მიხარია რომ მელაპარაკე

992
00:48:13,833 --> 00:48:15,750
მღვდელმსახურებაში შესვლის.

993
00:48:15,750 --> 00:48:16,750
- ძირს, ჰეი!

994
00:48:22,958 --> 00:48:24,916
- [კრის] ცხელი რაღაცეები.

995
00:48:24,916 --> 00:48:26,500
შეხედე იმ ფეხებს.

996
00:48:28,125 --> 00:48:32,125
- [მანდელი] მგონი მე
იგრძენი ნაკადი. (იცინის)

997
00:48:32,125 --> 00:48:33,750
- [კრის] ეს გაგათბობს.

998
00:48:33,750 --> 00:48:35,416
(იცინის)

999
00:48:35,416 --> 00:48:38,708
- ვხვდები შემობრუნებას
ჩემი ცხოვრების წერტილი იყო

1000
00:48:38,708 --> 00:48:42,958
როცა ჯეინ ფონდას კოჰოსტი დავინახე
მაიკ დუგლასის შოუ.

1001
00:48:46,291 --> 00:48:48,000
რიჩარდ, შეაჩერე.

1002
00:48:48,000 --> 00:48:49,291
- კარგი, არ შემიძლია
მიშველე ქეთი,

1003
00:48:49,291 --> 00:48:51,125
მე ისე ვარ ჩართული შენი გონებით.

1004
00:48:51,125 --> 00:48:52,083
უნდა მყავდე.

1005
00:48:52,083 --> 00:48:53,541
-რიჩარდ, გაუშვი.

1006
00:48:53,541 --> 00:48:54,958
- ნახე, არ გინდა
გავჩერდე, მოდი!

1007
00:48:54,958 --> 00:48:56,375
-რიჩარდ, ამოიჭრა!

1008
00:48:56,375 --> 00:48:58,375
- თავი დაანებე ტრიალს!

1009
00:49:00,583 --> 00:49:02,083
-გაეთრიე აქედან!

1010
00:49:02,083 --> 00:49:03,375
წადი, გამოდი!

1011
00:49:04,916 --> 00:49:05,916
შენ არ ზრუნავ ჩემზე.

1012
00:49:05,916 --> 00:49:07,208
შენ მხოლოდ საკუთარ თავზე ზრუნავ.

1013
00:49:07,208 --> 00:49:09,125
შენ ისეთივე ხარ, როგორც ყველა.

1014
00:49:09,125 --> 00:49:12,041
- ჰეი, მე არ ვარ მსგავსი
ყველა დანარჩენი.

1015
00:49:12,041 --> 00:49:13,583
მე საუკეთესო ვარ.

1016
00:49:13,583 --> 00:49:15,083
- შენ ხარ ორმოები.

1017
00:49:16,125 --> 00:49:17,000
რიჩარდ.

1018
00:49:18,916 --> 00:49:19,750
აჩუქე.

1019
00:49:23,250 --> 00:49:24,416
- კარგი ბიჭებო.

1020
00:49:27,208 --> 00:49:29,375
ვნახოთ რა გაქვთ.

1021
00:49:29,375 --> 00:49:30,208
- რვა მაღალი.

1022
00:49:30,208 --> 00:49:31,875
- ორი წყვილი.

1023
00:49:31,875 --> 00:49:35,750
- (კვნესის) როგორც ჩანს, მე ვიმარჯვებ.

1024
00:49:43,375 --> 00:49:45,458
ახლა ვნახოთ ვინ არის
მიიღო ჯოკერი.

1025
00:49:45,458 --> 00:49:47,625
(ჰონკანი)

1026
00:49:48,958 --> 00:49:52,166
- [მანდელი] რა
ჯანდაბა ეს იყო?

1027
00:49:52,166 --> 00:49:54,416
(ხარხარი)

1028
00:49:57,083 --> 00:49:58,833
- ქალები დაგვიყენეს!

1029
00:49:58,833 --> 00:50:01,333
- მოდი, ესენი ავიღოთ
ბიჭები ჯონსონიდან!

1030
00:50:01,333 --> 00:50:06,083
- ჯანდაბა ბიჭებთან,
წავიდეთ, გოგოები მოვიყვანოთ!

1031
00:50:06,083 --> 00:50:09,458
- [კრის] გამოდი
აქედან, პიგერ!

1032
00:50:09,458 --> 00:50:11,750
(ყვირილი)

1033
00:50:13,041 --> 00:50:14,541
- [დიქტორი] კარგი
შუადღე და მოგესალმებით

1034
00:50:14,541 --> 00:50:19,291
31-ე ყოველწლიურ ჩესტერამდე
W. Hicks Cup Memorial Game.

1035
00:50:20,458 --> 00:50:22,000
ეს არის ჰენკ ბენქსი,
თქვენი თამაშის გამომცემელი.

1036
00:50:22,000 --> 00:50:24,458
მშვენიერი დღე გვაქვს
ამ მნიშვნელოვანი შეხვედრისთვის

1037
00:50:24,458 --> 00:50:26,125
Johnson High Eagles-ს შორის

1038
00:50:26,125 --> 00:50:28,250
და ქალაქი მაღალი მუსი.

1039
00:50:28,250 --> 00:50:30,625
დირექტორები Orr და Equirtzel

1040
00:50:30,625 --> 00:50:33,750
მთხოვეს გამეზიარებინა ა
რამდენიმე გასაკეთებელი და არა

1041
00:50:33,750 --> 00:50:35,708
დღევანდელი საქციელისთვის.

1042
00:50:35,708 --> 00:50:37,666
სკოლის სული ერთია

1043
00:50:37,666 --> 00:50:40,375
ოღონდ ნუ გავტაცებთ.

1044
00:50:40,375 --> 00:50:44,458
სროლა არ იქნება
ქილა, ბოთლები, ალუბლის ბომბები,

1045
00:50:44,458 --> 00:50:47,375
სუნიანი ბომბები, წყალი
ჩანთები, საბურავების უთოები

1046
00:50:48,625 --> 00:50:50,833
ან სხვა ინსტრუმენტები
განადგურების.

1047
00:50:50,833 --> 00:50:53,875
ამას აკეთებენ ადამიანები
დაუყონებლივ მოგვარდეს.

1048
00:50:53,875 --> 00:50:56,625
ყოველივე ამის შემდეგ, ეს არის
მხოლოდ ფეხბურთის თამაში.

1049
00:50:56,625 --> 00:50:58,208
ეს არ არის რეალური ცხოვრება.

1050
00:51:09,375 --> 00:51:11,833
- არ მჯერა, მათ
ტრუსიც კი მომპარა.

1051
00:51:11,833 --> 00:51:15,250
- ოჰ, არაუშავს
ჯობია ჩემი გამოიყენო.

1052
00:51:16,583 --> 00:51:18,666
- ბიჭო, ბიჭო, დავიღალე.

1053
00:51:19,916 --> 00:51:22,250
- უბრალოდ თქვა ჰეი კიმმა
არაფერი მომხდარა.

1054
00:51:22,250 --> 00:51:24,166
- ბევრი რამ მოხდა.

1055
00:51:24,166 --> 00:51:27,375
ოდესმე გიცდიათ ბრძოლა
მთელი საფეხბურთო გუნდიდან?

1056
00:51:27,375 --> 00:51:28,208
- ვინ მოიგო?

1057
00:51:29,583 --> 00:51:30,666
- ხუმრობ?

1058
00:51:30,666 --> 00:51:32,333
ჩემთვის იაფი სექსი არ არის.

1059
00:51:33,375 --> 00:51:36,500
თავს ვიზოგავ კოლეჯისთვის.

1060
00:51:36,500 --> 00:51:37,916
- [ჰენკ] ყურადღება,
ქალბატონებო და ბატონებო,

1061
00:51:37,916 --> 00:51:41,041
მინდა გავაკეთო ა
რამდენიმე განცხადება.

1062
00:51:41,041 --> 00:51:43,833
სიამოვნებით გეტყვით ამას
წელს კიდევ ერთხელ,

1063
00:51:43,833 --> 00:51:46,916
გაგვერთო
Precision Prancers.

1064
00:51:46,916 --> 00:51:49,250
როგორც ჩანს, ისინი არიან ა
ცოტა გვიან ჩამოსვლა.

1065
00:51:49,250 --> 00:51:50,583
ისინი აქ იქნებიან.

1066
00:51:52,208 --> 00:51:54,625
ახლა მე მკითხეს
რომ გაგაფრთხილო.

1067
00:51:54,625 --> 00:51:57,000
არავის უშვებენ
ფეხბურთის მოედანი.

1068
00:51:57,000 --> 00:52:00,750
რა თქმა უნდა, მოდით გავაკეთოთ
გამონაკლისი, მოთამაშეები.

1069
00:52:00,750 --> 00:52:04,791
ნებისმიერი არასათამაშო პერსონალი
ნაპოვნია მოედანზე თამაშის დროს

1070
00:52:04,791 --> 00:52:06,541
დაჯარიმდება.
- გამარჯობა.

1071
00:52:06,541 --> 00:52:09,208
- ოჰ!
- ან პატიმრობა ან ორივე ერთად.

1072
00:52:10,666 --> 00:52:13,916
არ არის ალკოჰოლის მოხმარება
სასმელები ნებადართული იქნება.

1073
00:52:13,916 --> 00:52:15,125
გამეორება არ გინდა

1074
00:52:15,125 --> 00:52:17,416
გასული წლის
უაზრო საქციელი.

1075
00:52:17,416 --> 00:52:20,666
დაიმახსოვრე სული
ჩესტერ უ. ჰიკის.

1076
00:53:41,291 --> 00:53:42,458
- ოჰ ის ბიჭი.

1077
00:53:48,333 --> 00:53:50,750
მე მოვკლავ შვილს!

1078
00:53:52,333 --> 00:53:54,958
♪ გინდათ შეხვიდეთ
მჭლე მანქანა ♪

1079
00:53:54,958 --> 00:53:57,750
♪ შენ მართლა ჩხუბში ხარ

1080
00:53:57,750 --> 00:54:00,416
♪ აირჩიე მხარე, მაგრამ შენ
შემიძლია ჩემი გუნდის არჩევა ♪

1081
00:54:00,416 --> 00:54:03,291
♪ გაფრთხილებ გოგო, მართალი ვარ

1082
00:54:03,291 --> 00:54:06,208
♪ მკაცრად ვითამაშებ
და მე ვთამაშობ მოსაგებად ♪

1083
00:54:06,208 --> 00:54:08,458
♪ ეს საქონელი არის ნამდვილი

1084
00:54:08,458 --> 00:54:11,791
♪ გარანტირებული ხარ
დროში ♪

1085
00:54:11,791 --> 00:54:16,791
♪ გოგონა უბრალოდ გადახტე და სრიალი

1086
00:54:17,416 --> 00:54:19,625
♪ დიდი ძაღლი

1087
00:54:19,625 --> 00:54:21,666
♪ ჩვენ შეგვიძლია გამოვასწოროთ

1088
00:54:21,666 --> 00:54:24,500
♪ დიდი ძაღლი

1089
00:54:24,500 --> 00:54:26,791
- მწვრთნელი არნოლდი, შემიძლია უბრალოდ
გაქვთ რამდენიმე სიტყვა თქვენთან?

1090
00:54:26,791 --> 00:54:28,041
- რა თქმა უნდა, ჯეკ, როგორ ხარ?

1091
00:54:28,041 --> 00:54:29,333
- კარგი, დიდი თამაშია დღეს.

1092
00:54:29,333 --> 00:54:30,791
- დიდი თამაში დღეს,
ყველა მზადაა.

1093
00:54:30,791 --> 00:54:32,541
საწყისი შემადგენლობა საკმაოდ ძლიერია.

1094
00:54:32,541 --> 00:54:34,083
კარგი დღე გვაქვს ფეხბურთისთვის,

1095
00:54:34,083 --> 00:54:35,833
ვფიქრობ, ეს იქნება ა
კარგი პატარა თამაშია, მადლობა.

1096
00:54:35,833 --> 00:54:37,166
- კიდევ ერთი შეკითხვა, მწვრთნელო

1097
00:54:37,166 --> 00:54:39,750
ეს არის გონებაში
ყველა ჩემი რადიოს მსმენელი

1098
00:54:39,750 --> 00:54:44,041
და ეს არის მკლავი
მეოთხედმცველი გარი ლეონარდი.

1099
00:54:44,041 --> 00:54:48,125
ახლა ვრცელდება ჭორები, რომ მას შეუძლია
აღარ ისვრი ამდენ ხანს...

1100
00:54:48,125 --> 00:54:49,583
- სად არიან?

1101
00:54:50,833 --> 00:54:51,833
- სად რა?

1102
00:54:51,833 --> 00:54:52,958
- სად არიან?

1103
00:54:52,958 --> 00:54:54,208
წადი აქედან.

1104
00:54:54,208 --> 00:54:55,458
- [ალან] რა არის
თქვენ საუბრობთ?

1105
00:54:55,458 --> 00:54:56,625
-იცი რა ვარ
არნოლდისზეა საუბარი.

1106
00:54:56,625 --> 00:54:57,791
- არ ვიცი
რასაც ამბობ.

1107
00:54:57,791 --> 00:54:59,000
- დიახ, თქვენ!

1108
00:54:59,000 --> 00:55:00,333
- ჩვენ შემოგვიერთდნენ
მწვრთნელ მელოუნის მიერ.

1109
00:55:00,333 --> 00:55:01,666
-არ ვიცი რა
თქვენ საუბრობთ.

1110
00:55:01,666 --> 00:55:02,875
- მოგკლავ,
შენ ძეო.

1111
00:55:02,875 --> 00:55:03,708
- [ალან] ბულდოგი!

1112
00:55:03,708 --> 00:55:05,208
- სად არიან?!

1113
00:55:05,208 --> 00:55:06,416
- რა?

1114
00:55:06,416 --> 00:55:07,666
-ჩემი საცვალი, აი
რაზე ვლაპარაკობ!

1115
00:55:07,666 --> 00:55:09,250
- [ალან] საცვლები?

1116
00:55:09,250 --> 00:55:10,875
- მწვრთნელი მელოუნი
ნამდვილად მოწყენილი ჩანს.

1117
00:55:10,875 --> 00:55:12,375
რაღაც მის საცვლებზე.

1118
00:55:12,375 --> 00:55:14,125
-შენზე ლაპარაკობ
იღბლიანი ლონგჯონები, ბულდოგი?

1119
00:55:14,125 --> 00:55:15,958
მთელი ის წელი, რაც ვიყავი
ვთამაშობ შენთვის,

1120
00:55:15,958 --> 00:55:17,125
მე თვითონ მინდოდა მათი წაღება.

1121
00:55:17,125 --> 00:55:18,875
- იაფი გასროლა,
არნოლდი, იაფფასიანი კადრი.

1122
00:55:18,875 --> 00:55:21,625
- მე მათ არასდროს შეხებია!

1123
00:55:21,625 --> 00:55:23,125
- ქალბატონებო და ბატონებო,
ნამდვილად არ ვიცი

1124
00:55:23,125 --> 00:55:24,583
როგორ ავხსნათ ეს.

1125
00:55:24,583 --> 00:55:28,333
რაღაც მწვრთნელის შესახებ
მალონს საცვლები კარგავს.

1126
00:55:28,333 --> 00:55:31,500
როგორ იმოქმედებს ეს
თამაში, არცერთმა ჩვენგანმა არ იცის.

1127
00:55:31,500 --> 00:55:33,166
- [ჰენკ] ქალბატონებო და ბატონებო,

1128
00:55:33,166 --> 00:55:35,666
ვწუხვართ, რომ გაცნობებთ
რომ Precision Prancers

1129
00:55:35,666 --> 00:55:38,250
მარშის ჯგუფი არის
გვიან ჩამოსვლა.

1130
00:55:38,250 --> 00:55:40,041
მაგრამ ისინი დროულად უნდა იყვნენ აქ

1131
00:55:40,041 --> 00:55:42,083
თქვენი შუალედური გართობისთვის.

1132
00:55:42,083 --> 00:55:43,916
(გულისხმევი)

1133
00:55:43,916 --> 00:55:45,916
- მშვენიერი ლინზის ქუდი, ვეზელი.

1134
00:55:51,416 --> 00:55:53,791
- იძახის ჯონსონი
კუდები, კუდები ეს არის.

1135
00:55:53,791 --> 00:55:55,666
ჯონსონი გყავს
არჩეული მისაღებად.

1136
00:55:55,666 --> 00:55:58,333
ქალაქი, შენ აირჩიე
დასავლეთის კარიდან დარტყმა.

1137
00:55:58,333 --> 00:56:01,750
- კარგი, გავეშვით
ამ მხარეს, წავიდეთ.

1138
00:56:01,750 --> 00:56:04,416
- [ჰენკ] გთხოვ ადექი და
შეუერთდი მის გლედის დალრიმპლს

1139
00:56:04,416 --> 00:56:06,500
ქალიშვილების
ამერიკის რევოლუცია

1140
00:56:06,500 --> 00:56:08,333
-ის სიმღერაში
ჩვენი ეროვნული ჰიმნი

1141
00:56:08,333 --> 00:56:10,083
თან ახლავს მბზინავი ტონები

1142
00:56:10,083 --> 00:56:12,666
ოქროს შტრაუმბერგის ორგანოს.

1143
00:56:13,916 --> 00:56:18,250
♪ ოჰ, თქვი, ხედავ

1144
00:56:18,250 --> 00:56:22,375
♪ გამთენიისას ადრეული შუქით

1145
00:56:22,375 --> 00:56:26,625
♪ რა ასე ამაყად მივესალმეთ

1146
00:56:26,625 --> 00:56:30,541
♪ ბინდისას
ბოლო ბრწყინავს ♪

1147
00:56:30,541 --> 00:56:33,708
♪ ვისი განიერი ზოლები
და კაშკაშა ვარსკვლავები ♪

1148
00:56:33,708 --> 00:56:37,500
♪ სახიფათო ბრძოლის გზით

1149
00:56:37,500 --> 00:56:38,500
- [კაცო] ჩვენ დავიკარგეთ, ბარნი.

1150
00:56:38,500 --> 00:56:39,666
- [ბარნი] ვიცი, ფილ.

1151
00:56:39,666 --> 00:56:41,083
მითხარი რაღაც რაც არ ვიცი.

1152
00:56:41,083 --> 00:56:42,208
მაგალითად, სად ჯანდაბაში ვართ?

1153
00:56:42,208 --> 00:56:43,208
- [ფილ] შეამოწმეთ რუკა.

1154
00:56:43,208 --> 00:56:44,208
- [ბარნი] ვის აქვს რუკა?

1155
00:56:44,208 --> 00:56:45,208
- [ფილ] რუკა არ გაქვს?

1156
00:56:45,208 --> 00:56:46,500
- [ბარნი] რუკას ხედავ?

1157
00:56:46,500 --> 00:56:51,208
♪ ო თქვი აკეთებ ამას
ვარსკვლავებით მოჭედილი ბანერი, მაგრამ ტალღოვანი ♪

1158
00:56:56,875 --> 00:57:01,875
♪ ო, თავისუფალთა მიწა

1159
00:57:02,791 --> 00:57:06,291
♪ და მამაცების სახლი

1160
00:57:08,708 --> 00:57:11,000
(გულისხმევი)

1161
00:57:14,041 --> 00:57:17,166
(სასტვენის აფეთქება)

1162
00:57:17,166 --> 00:57:19,166
- [ჰენკ] და მოვედით!

1163
00:57:26,333 --> 00:57:29,458
არმსტრონგი აბრუნებს
გახსნის დაწყება 18 იარდი

1164
00:57:29,458 --> 00:57:31,708
Johnson High 32 ეზოს ხაზამდე

1165
00:57:31,708 --> 00:57:34,041
სად იქნება პირველი და 10.

1166
00:57:36,041 --> 00:57:38,000
- კარგი, ჩვენ ვიქნებით
დაღმართების შემდეგი ნაკრების გამოყენებით.

1167
00:57:38,000 --> 00:57:38,833
- კარგი.

1168
00:57:38,833 --> 00:57:40,333
- გვიან არიან.

1169
00:57:41,541 --> 00:57:42,750
- კარგი კაცებო, ფსიქიატრიულეთ.

1170
00:57:42,750 --> 00:57:44,333
- მკაცრი D, მკაცრი D!

1171
00:57:46,125 --> 00:57:48,958
(სასტვენის აფეთქება)

1172
00:57:50,041 --> 00:57:51,541
- [ჰენკ] გარი ლეონარდი
როგორც მეოთხედი

1173
00:57:51,541 --> 00:57:53,458
ხაზს უსვამს ჯონსონ მაღალი არწივებს

1174
00:57:53,458 --> 00:57:56,416
პირველი თავდაცვისთვის
დღევანდელი თამაშის სერია.

1175
00:57:56,416 --> 00:57:57,250
- ძირს!

1176
00:57:58,666 --> 00:57:59,500
ლურჯი 51!

1177
00:58:01,083 --> 00:58:02,625
შეამოწმეთ!

1178
00:58:02,625 --> 00:58:03,958
ნადირობა!

1179
00:58:03,958 --> 00:58:06,791
(სასტვენის აფეთქება)

1180
00:58:07,916 --> 00:58:09,458
- [ჰენკ] ლეონარდი
ხელები მანდელს,

1181
00:58:09,458 --> 00:58:11,458
ორი წაგება სპექტაკლზე.

1182
00:58:11,458 --> 00:58:13,791
ეს იქნება მეორე და 12.

1183
00:58:15,666 --> 00:58:16,500
- გატეხე!

1184
00:58:22,375 --> 00:58:23,208
ქვემოთ.

1185
00:58:24,166 --> 00:58:25,000
კომპლექტი!

1186
00:58:25,958 --> 00:58:27,583
მწვანე 88, მწვანე 88!

1187
00:58:28,583 --> 00:58:29,750
ქოხი, ქოხი, ქოხი!

1188
00:58:32,375 --> 00:58:33,416
(დალახვრა)

1189
00:58:33,416 --> 00:58:34,666
(სასტვენის აფეთქება)

1190
00:58:34,666 --> 00:58:36,208
- [ჰენკი] ასეა,
ის 23-ზეა დაჭიმული,

1191
00:58:36,208 --> 00:58:37,458
18-ის დაბრუნება.

1192
00:58:38,958 --> 00:58:40,416
- ტაიმაუტი.

1193
00:58:40,416 --> 00:58:42,583
- [ჰენკ] ტრავმირებული გვყავს
მოთამაშე მოედანზე, ნომერი 41,

1194
00:58:42,583 --> 00:58:44,583
ედ დუბრინსკი ჯონსონ ჰაიდან

1195
00:58:44,583 --> 00:58:47,583
მინდვრის დატოვება
საკუთარი ძალაუფლების ქვეშ.

1196
00:58:47,583 --> 00:58:49,166
ახლა ამ პაუზის დროს,
მოდი სიტყვა ვილაპარაკოთ

1197
00:58:49,166 --> 00:58:51,916
კავალკადიდან
საკუთარი სპორტული ჯეკ მაგუაირი.

1198
00:58:51,916 --> 00:58:53,375
- შეგახსენებთ, რომ მისტერ ტონის,

1199
00:58:53,375 --> 00:58:55,625
ცოტა მოშორებით
ზედა საპარიკმახერო,

1200
00:58:55,625 --> 00:58:58,541
არასოდეს არის ხაზები,
ექვსი სკამი, ლოდინის გარეშე,

1201
00:58:58,541 --> 00:59:01,083
პლუს უახლესი
კომიქსების შერჩევა.

1202
00:59:01,083 --> 00:59:02,916
♪ ჩვენ მივიღეთ სული

1203
00:59:02,916 --> 00:59:04,791
♪ მოდი, მოვისმინოთ

1204
00:59:04,791 --> 00:59:08,250
- [ჰენკ] ჯონსონის ბურთი,
პირველი და 10 ნახევარდაცვასთან ახლოს.

1205
00:59:08,250 --> 00:59:09,375
♪ I-R

1206
00:59:09,375 --> 00:59:10,875
♪ I-T

1207
00:59:10,875 --> 00:59:13,208
♪ ჩვენ გვაქვს სული
ასე რომ მოვისმინოთ ♪

1208
00:59:13,208 --> 00:59:14,458
- თავდასხმა, შეამოწმეთ უნარი ორზე.

1209
00:59:14,458 --> 00:59:17,291
Onslaught შეამოწმეთ flair ორზე.

1210
00:59:17,291 --> 00:59:18,500
თქვენ ნახეთ რაც მოხდა
დუბრინსკისკენ.

1211
00:59:18,500 --> 00:59:19,833
ვისაც უნდა ეს ორი.

1212
00:59:19,833 --> 00:59:20,833
- მივხვდი, კაცო.

1213
00:59:20,833 --> 00:59:22,291
ისე ხმამაღლა დავრეკავ მის ზარს

1214
00:59:22,291 --> 00:59:25,708
ის იფიქრებს, რომ თამაშობს
ხუჭუჭა ნოტრ-დამისთვის.

1215
00:59:27,666 --> 00:59:29,041
(ბრბოს გულშემატკივარი)

1216
00:59:29,041 --> 00:59:29,875
- ქვემოთ.

1217
00:59:31,416 --> 00:59:32,750
ქვემოთ 22, ორი 22.

1218
00:59:34,916 --> 00:59:35,750
კომპლექტი, ქოხი!

1219
00:59:43,166 --> 00:59:45,791
- უკან დაიხიე დაცვა, წადი წაიყვანე.

1220
00:59:46,958 --> 00:59:48,125
- დარტყმის გზა, JH.

1221
00:59:48,125 --> 00:59:48,958
სასიამოვნო გასროლა.

1222
00:59:48,958 --> 00:59:50,583
(გატეხვა)

1223
00:59:50,583 --> 00:59:54,458
-მოდი რა ჯანდაბა
ბრმა ხარ, ღმერთო?

1224
00:59:54,458 --> 00:59:55,500
კარგად ხარ?

1225
00:59:55,500 --> 00:59:56,541
-ჰო კარგად ვარ.

1226
00:59:56,541 --> 00:59:58,166
- კარგი, შედი იქ.

1227
00:59:58,166 --> 00:59:59,666
- უნდა
გამყარებაში ეს creeps

1228
00:59:59,666 --> 01:00:02,833
სანამ ეს ხელიდან გამოვა.

1229
01:00:02,833 --> 01:00:05,000
- კარგი, გახსენი
ბიჭებო, მოდით წავიდეთ.

1230
01:00:05,000 --> 01:00:09,916
შენ და შენ, მე ავიღებ
ლეონარდს კისრის მოშორება, მოდი წავიდეთ.

1231
01:00:19,708 --> 01:00:21,791
- ქვემოთ, ლურჯი 17, ლურჯი 17!

1232
01:00:22,833 --> 01:00:24,458
კომპლექტი.

1233
01:00:24,458 --> 01:00:25,291
ქოხი, ქოხი!

1234
01:00:31,166 --> 01:00:32,708
- [ჰენკ] ფუმბლ.

1235
01:00:32,708 --> 01:00:36,208
რეჯი უილმონტი, ნომერი 54
აღდგება City High-ისთვის.

1236
01:00:36,208 --> 01:00:37,875
- ჰეი!

1237
01:00:37,875 --> 01:00:39,166
ამაზე როგორ, არა?

1238
01:00:39,166 --> 01:00:40,916
- ღრმად მივდივარ
შენ მთელი დღე, ლეონარდ

1239
01:00:40,916 --> 01:00:42,833
ისევე როგორც მე გავაკეთე
ქეთი წუხელ.

1240
01:00:42,833 --> 01:00:44,916
ჰეი, შეგიმჩნევიათ ოდესმე
ეს დაბადების ნიშანი მის ბარძაყზე?

1241
01:00:44,916 --> 01:00:47,250
- გამეშვი, ნაბიჭვარი.

1242
01:00:47,250 --> 01:00:48,083
- მიდით ბიჭებო, დაშალეთ.

1243
01:00:48,083 --> 01:00:49,375
დაბრუნდი შენს შეკრებაზე.

1244
01:00:49,375 --> 01:00:51,666
- ძალიან კარგი, მადლობა
შენ ძალიან, ჰო.

1245
01:00:51,666 --> 01:00:54,458
გილოცავ,
ლამაზი სუფთა დარტყმა.

1246
01:00:58,166 --> 01:01:01,250
- კარგი, მოაგვარე
დაბლა, დასახლება.

1247
01:01:01,250 --> 01:01:03,333
გარი, რა ხდება იქ?

1248
01:01:03,333 --> 01:01:05,500
- არაფერი, მწვრთნელი, არაფერი.

1249
01:01:06,666 --> 01:01:07,833
- [Hank] City High პირველი და 10

1250
01:01:07,833 --> 01:01:09,708
ჯონსონის მაღალ 25-ში.

1251
01:01:12,291 --> 01:01:13,875
- ძირს!

1252
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
- მე გავალ
შენი კენკრა ღრმა.

1253
01:01:15,166 --> 01:01:16,416
მოვედი, პატარავ.

1254
01:01:16,416 --> 01:01:18,625
მე დაგღეჭავ,
დაგიშავებ, 24 წლის,

1255
01:01:18,625 --> 01:01:22,458
ჯობია გაიქცე იმიტომ
აღარასოდეს წახვალ ფეხით!

1256
01:01:27,458 --> 01:01:28,458
- [ჰენკ] მაკკორმიკმა წააგო სამი,

1257
01:01:28,458 --> 01:01:29,958
დაუბრუნდი 28-ს.

1258
01:01:29,958 --> 01:01:32,125
მეორე ქვევით და 13.

1259
01:01:32,125 --> 01:01:33,625
-კიდევ ერთი რამ ხალხო.

1260
01:01:33,625 --> 01:01:36,500
ორშაბათიდან იწყება, მისტერ ტონი
მომხმარებლის უახლესი კომფორტი

1261
01:01:36,500 --> 01:01:38,583
იქნება მანქანის რეცხვის სერვისი.

1262
01:01:40,125 --> 01:01:41,583
- [ჰენკ] გულშემატკივრები
მართლა ბევრს დაამატებს

1263
01:01:41,583 --> 01:01:44,041
თამაშზე, არ არიან ეგ?

1264
01:01:46,000 --> 01:01:46,791
- ძირს!

1265
01:01:47,875 --> 01:01:48,666
კომპლექტი, ქოხი!

1266
01:01:51,708 --> 01:01:53,250
(სასტვენის აფეთქება)

1267
01:01:53,250 --> 01:01:55,250
- კარგი, კარგი.

1268
01:01:55,250 --> 01:01:57,416
(ტაში)

1269
01:02:08,833 --> 01:02:09,666
- ძირს!

1270
01:02:10,833 --> 01:02:12,333
A41, ლურჯი 25, კომპლექტი!

1271
01:02:15,208 --> 01:02:16,041
ქოხი!

1272
01:02:22,625 --> 01:02:23,791
(სასტვენის აფეთქება)

1273
01:02:23,791 --> 01:02:26,458
- [ჰენკ] ჩარევა
ედ ფარმვიკის მიერ.

1274
01:02:26,458 --> 01:02:28,666
დაბრუნდა სიტის 36 ეზოს ხაზზე

1275
01:02:28,666 --> 01:02:32,291
სადაც ეს იქნება ჯონსონის
ბურთი პირველი და 10.

1276
01:02:35,916 --> 01:02:38,666
- ჰეი ლეონარდ, მე შენ გნახე
შედით თქვენი თარიღით.

1277
01:02:38,666 --> 01:02:40,625
მგონი გავიგე მისი ყეფა!

1278
01:02:40,625 --> 01:02:42,416
- [მოთამაშე] ჰეი, დაწექი
off, მისი გოგონა წმინდანია.

1279
01:02:42,416 --> 01:02:45,333
- დიახ, სენტ-ბერნარდი.
- ლურჯი 15!

1280
01:02:47,166 --> 01:02:48,375
კომპლექტი!

1281
01:02:48,375 --> 01:02:49,208
მოდი!

1282
01:02:53,875 --> 01:02:56,291
(სასტვენის აფეთქება)

1283
01:02:56,291 --> 01:02:58,000
- [ჰენკ] ჯარიმა ნომრით
58, უხეში გამვლელი.

1284
01:02:58,000 --> 01:03:00,083
ნომერი 58, რიჩარდ ფლიტი.

1285
01:03:01,583 --> 01:03:03,791
-აი კაცო შენ ხარჯავ
ბევრი დრო თქვენს ზურგზე.

1286
01:03:03,791 --> 01:03:06,291
მაგრამ არა ისე, როგორც ქეთი აკეთებს.

1287
01:03:06,291 --> 01:03:08,458
- ჯანდაბა მომაშორე!

1288
01:03:08,458 --> 01:03:11,250
ორივე მკლავს გაგიმტვრევ!

1289
01:03:11,250 --> 01:03:12,666
(სასტვენის აფეთქება)

1290
01:03:12,666 --> 01:03:14,000
- რა, დაიჭირე.

1291
01:03:16,500 --> 01:03:18,083
- [ჰენკ] როგორც ჩანს
იყოს მცირე განსხვავება

1292
01:03:18,083 --> 01:03:19,208
აზრი ვარდზე.

1293
01:03:19,208 --> 01:03:20,541
- [რეფ] გატეხე
დაანგრიე, დაანგრიე.

1294
01:03:20,541 --> 01:03:22,291
მოდი, დაუბრუნდი შენს
სკამები, წავიდეთ.

1295
01:03:22,291 --> 01:03:24,041
- [ჰენკი] ამ დროს
პაუზა თამაშის მოქმედებაში

1296
01:03:24,041 --> 01:03:26,000
დავიწყოთ ჩემი კარგი მეგობრით

1297
01:03:26,000 --> 01:03:28,541
დედის დღესასწაული განსაკუთრებული.

1298
01:03:28,541 --> 01:03:30,916
- ყველაფერი დამთავრდა,
უკან სკამზე.

1299
01:03:30,916 --> 01:03:32,041
- გატეხე!

1300
01:03:32,041 --> 01:03:33,083
-წავიდეთ ბიჭებო.

1301
01:03:33,083 --> 01:03:34,125
- გადაიტანე, გადაიტანე, წავიდეთ.

1302
01:03:34,125 --> 01:03:35,708
- კარგი, დაბრუნდი სკამზე,

1303
01:03:35,708 --> 01:03:37,125
მოდი წავიდეთ,
მოდი წავიდეთ.

1304
01:03:37,125 --> 01:03:38,625
ეს ყველაფერი დასრულდა.

1305
01:03:38,625 --> 01:03:40,291
- მოდი, შედი შენში
შეიკრიბა ახლა, წავიდეთ.

1306
01:03:40,291 --> 01:03:41,125
- კარგი.
- ჩახუტე.

1307
01:03:41,125 --> 01:03:42,375
- მოდი!

1308
01:03:42,375 --> 01:03:43,416
- მოდი, მოდით
გადაიტანე, მოდი.

1309
01:03:43,416 --> 01:03:44,833
დავბრუნდით სკამზე, აქ მივდივართ.

1310
01:03:44,833 --> 01:03:46,916
- ჩვენ მოვიგებთ ამ თამაშს!

1311
01:03:46,916 --> 01:03:48,916
- [ჰენკ] და ჩვენ ველით
კარგი, სუფთა კონკურსი.

1312
01:03:48,916 --> 01:03:51,458
(ზარის რეკვა)

1313
01:03:51,458 --> 01:03:52,500
(ჰონკანი)

1314
01:03:52,500 --> 01:03:54,208
(ფარდინგი და ხმაური)

1315
01:03:54,208 --> 01:03:55,291
(ბოხი)

1316
01:03:55,291 --> 01:03:57,875
(ავარია)

1317
01:03:57,875 --> 01:04:00,333
(ბოხი)

1318
01:04:00,333 --> 01:04:01,750
(ყვირი)

1319
01:04:01,750 --> 01:04:04,250
(ჰონკანი)

1320
01:04:04,250 --> 01:04:05,916
(ფარდინგი)

1321
01:04:05,916 --> 01:04:06,750
- ჰეი!

1322
01:04:07,666 --> 01:04:08,500
(გაფუჭება)

1323
01:04:08,500 --> 01:04:09,333
- თამაშგარე!

1324
01:04:09,333 --> 01:04:11,625
(ჰონკანი)

1325
01:04:11,625 --> 01:04:13,166
(ჰონკანი)

1326
01:04:13,166 --> 01:04:14,458
- გამორთე.

1327
01:04:18,666 --> 01:04:20,916
- კარგი, ეს შეიძლება იყოს
ჯონსონის ბოლო შანსი

1328
01:04:20,916 --> 01:04:24,166
რამდენიმე პუნქტის დასადგენად
ტაიმი ტაიმის წინ.

1329
01:04:24,166 --> 01:04:25,833
- [ჰენკ] ა-ზე ნაკლებით
საათი დარჩა

1330
01:04:25,833 --> 01:04:28,916
ტაიმამდე, ეს არის
კვლავ უგოლო ფრე.

1331
01:04:28,916 --> 01:04:31,541
ლეონარდს ჯონსონი მოაქვს
ქალაქზე მაღლა

1332
01:04:31,541 --> 01:04:36,583
45 ეზოს ხაზი, სადაც ის უყურებს
მესამე ქვემოთ და ექვსი წინ.

1333
01:04:37,166 --> 01:04:38,416
(ხარხარი)

1334
01:04:38,416 --> 01:04:39,166
- ისწავლე ეს
ბერლიცის ჩანაწერი?

1335
01:04:39,166 --> 01:04:40,000
- წითელი 56!

1336
01:04:43,291 --> 01:04:44,125
კომპლექტი!

1337
01:04:45,541 --> 01:04:46,375
მოდი!

1338
01:04:50,916 --> 01:04:53,666
(ბრბოს გულშემატკივარი)

1339
01:04:55,083 --> 01:04:56,916
- [ჰენკ] ტაჩდაუნი,
ჯონსონ მაღალი!

1340
01:04:56,916 --> 01:05:00,041
ლეონარდ პასს
ნომერი 81, ღრმა ბურთი.

1341
01:05:01,625 --> 01:05:04,375
მოიცადე, არის ა
დროშა სპექტაკლზე.

1342
01:05:04,375 --> 01:05:08,166
ჩვენ გვაქვს პირადი დარღვევა,
ნომერი 58 რიჩარდ პლიტი.

1343
01:05:08,166 --> 01:05:10,625
ჯარიმა უარყოფილია,
შეხება დგას.

1344
01:05:10,625 --> 01:05:13,583
ჯონსონს ექვსი არაფრისკენ მიჰყავს.

1345
01:05:13,583 --> 01:05:15,125
გარი ლეონარდი შეირყა
სპექტაკლზე

1346
01:05:15,125 --> 01:05:17,333
ფეხზე წამოდგომას ეხმარებიან.

1347
01:05:17,333 --> 01:05:19,291
და როგორც ჩანს, ის კარგად არის.

1348
01:05:19,291 --> 01:05:22,625
♪ იცი, სული გვაქვს

1349
01:05:24,833 --> 01:05:25,708
- საწყალი ბიჭი.

1350
01:05:33,708 --> 01:05:34,958
- [გუნდი] შესვენება!

1351
01:05:39,750 --> 01:05:41,416
- [ჰენკ] მაიკ კარონი, ნომერი 59

1352
01:05:41,416 --> 01:05:42,916
არის დამატებითი ქულის მცდელობა

1353
01:05:42,916 --> 01:05:45,500
გარეთ გამართული
არმსტრონგი, ნომერი 21.

1354
01:05:45,500 --> 01:05:47,333
Kick არის, კარგია!

1355
01:05:48,583 --> 01:05:50,208
- კარგი!

1356
01:05:50,208 --> 01:05:51,708
- [ჰენკ] თოფის ხმა ისმის, ეს არის
პირველი ტაიმის დასასრული

1357
01:05:51,708 --> 01:05:53,875
ანგარიშით
ჯონსონის მაღალი შვიდეული,

1358
01:05:53,875 --> 01:05:55,708
ქალაქი მაღალი არაფერი.

1359
01:05:55,708 --> 01:05:56,958
მშიერი?

1360
01:05:56,958 --> 01:05:58,625
ისე სწრაფი მოგზაურობა
სტადიონის ჩრდილოეთით

1361
01:05:58,625 --> 01:06:01,583
მოგიყვანთ დედის სასადილოში.

1362
01:06:01,583 --> 01:06:03,666
კი ბატონო, თავად დედა აქ არის

1363
01:06:03,666 --> 01:06:05,875
რომ მოგემსახუროთ მისი სახელოვანი
კულინარიული სიამოვნება,

1364
01:06:05,875 --> 01:06:08,041
დედის საიდუმლო ხორცის სენდვიჩი.

1365
01:06:08,041 --> 01:06:10,583
გამოიცანით რას მიირთმევთ და
მოიგეთ ორმხრივი ორმხრივი ბილეთი

1366
01:06:10,583 --> 01:06:12,458
ნებისმიერ ქალაქში, რომელსაც ემსახურება Amtrak

1367
01:06:12,458 --> 01:06:14,458
31 მილის რადიუსში.

1368
01:06:15,875 --> 01:06:17,958
ლოდინის რეჟიმში
ზუსტი ფრენსერები

1369
01:06:17,958 --> 01:06:19,875
მოსალოდნელია ნებისმიერ მომენტში.

1370
01:06:22,083 --> 01:06:23,708
- მგონი გადავკვეთეთ
სახელმწიფო ხაზი.

1371
01:06:23,708 --> 01:06:24,708
- ძალიან მეხმარები.

1372
01:06:24,708 --> 01:06:25,958
გზატკეცილი იქითაა.

1373
01:06:25,958 --> 01:06:27,458
- არა, იქ დაბრუნდა.

1374
01:06:27,458 --> 01:06:29,625
- არა, არა.
- ამ გზით, ამ გზით.

1375
01:06:29,625 --> 01:06:31,250
- იქ კეტლსი ჰკითხე.

1376
01:06:31,250 --> 01:06:32,416
- რა თქმა უნდა, აქ.

1377
01:06:32,416 --> 01:06:34,000
-ორივე ხართ
თხილი, ჯოჯოხეთი.

1378
01:06:34,000 --> 01:06:35,500
- პირდაპირ წადი.

1379
01:06:42,041 --> 01:06:43,375
- [ჯონსონ მოთამაშე] მშვენიერია
კარგი, როგორც თქვენ სითი ბიჭებო

1380
01:06:43,375 --> 01:06:45,625
აცვიათ ფორმები
თქვენი IQ თქვენს მაისურზე.

1381
01:06:45,625 --> 01:06:47,208
- [ქალაქის მოთამაშე] შევარდა
მე მეორე ნახევარში ბავშვი

1382
01:06:47,208 --> 01:06:48,333
და მე შეგიერთებ
ცალმხრივი ბილეთი

1383
01:06:48,333 --> 01:06:49,875
არასოდეს არასოდეს არასდროს მიწაში.

1384
01:06:49,875 --> 01:06:51,875
- [ჯონსონის მოთამაშე] მე ვიქნები
შენზე, როგორც თეთრი ბრინჯზე.

1385
01:06:51,875 --> 01:06:53,083
როგორც რწყილები საყელოზე!

1386
01:06:53,083 --> 01:06:54,708
როგორც კიბორჩხალები დედაშენზე!

1387
01:06:54,708 --> 01:06:56,500
(ჩურჩული)

1388
01:06:56,500 --> 01:06:57,708
- [კაცი] რა შუაშია მას?

1389
01:06:57,708 --> 01:07:00,125
- [კაცი] ეს შენ ნიშნავს
არ შეუძლია ბავშვის გაჩენა, დიახ.

1390
01:07:00,125 --> 01:07:03,500
ჰკითხე დედას სად
შენი და მოვიდა!

1391
01:07:12,000 --> 01:07:12,875
- გარი!

1392
01:07:12,875 --> 01:07:13,791
გარი!

1393
01:07:13,791 --> 01:07:14,708
- [ალან] წადი გარის, იჩქარე.

1394
01:07:14,708 --> 01:07:15,791
- გარი!

1395
01:07:15,791 --> 01:07:17,166
კარგად ხარ?

1396
01:07:17,166 --> 01:07:18,333
- ჰო, კარგად ვარ.

1397
01:07:18,333 --> 01:07:19,166
- გარი!

1398
01:07:20,333 --> 01:07:21,583
უბრალოდ საუბარი მინდა
შენთვის ერთი წუთით.

1399
01:07:21,583 --> 01:07:23,833
-რატომ არა
შეინახე ფლიტისთვის?

1400
01:07:23,833 --> 01:07:27,416
ის მეუბნება ორივეს
შენ მართლა ახლოს იყავი.

1401
01:07:47,041 --> 01:07:49,666
- 31 წლის წინ დავდიოდი
ფეხბურთის მოედანზე

1402
01:07:49,666 --> 01:07:53,000
და წვრთნიდა ჩემს ძალიან
პირველი ფეხბურთის თამაში.

1403
01:07:54,125 --> 01:07:56,458
ციოდა, მახსოვს.

1404
01:07:57,625 --> 01:08:01,250
23 ახალგაზრდა მყავდა
ამერიკელები ჩემს მკლავებში.

1405
01:08:02,625 --> 01:08:06,125
და მთლად დარწმუნებული არ ვიყავი
შემეძლო თუ არა საქმის გაკეთება.

1406
01:08:06,125 --> 01:08:07,541
ჯანდაბა, თამაშის წინა ღამეს

1407
01:08:07,541 --> 01:08:09,875
მე ვიჯექი გვერდით
ღუმელი მიდის გეგმებით

1408
01:08:09,875 --> 01:08:12,166
და თავს ძალიან მარტო ვგრძნობდი.

1409
01:08:16,208 --> 01:08:17,500
კარგი დედაჩემი,
ღმერთმა ნათელში ამყოფოს მისი სული

1410
01:08:17,500 --> 01:08:19,125
ჩემთან მოვიდა და

1411
01:08:22,875 --> 01:08:25,083
ხელი ჩაავლო
ჩემი თავი და თქვა

1412
01:08:25,083 --> 01:08:28,125
"ბულდოგი, ეს იქნება
ხვალ გაცივდე,

1413
01:08:28,125 --> 01:08:30,500
"ეს შენთვისაა."

1414
01:08:30,500 --> 01:08:34,000
და მან მომცა ა
წყვილი წითელი ლონგი.

1415
01:08:37,291 --> 01:08:40,291
იცი, უცებ
თავს უფრო ძლიერად ვგრძნობდი,

1416
01:08:40,291 --> 01:08:41,958
საკუთარ თავში უფრო დარწმუნებული.

1417
01:08:43,416 --> 01:08:46,791
ისე მე ჩავიცვა ისინი შემდეგში
დღეს და ჩვენ მოვიგეთ თამაში.

1418
01:08:46,791 --> 01:08:48,833
მე მათ თამაშში ჩავიცვი
შემდეგ და ჩვენ მოვიგეთ.

1419
01:08:48,833 --> 01:08:51,041
მე მათ ყოველ თამაშში ვიცვამდი იმ წელს

1420
01:08:51,041 --> 01:08:54,708
და ჩვენ მოვიგეთ
ღმერთო ჩემპიონატი!

1421
01:08:54,708 --> 01:08:57,666
ახლა მე მეცვა
ეს ღვთიური წითელი ლონდონები

1422
01:08:57,666 --> 01:08:58,750
30 წლის განმავლობაში!

1423
01:09:00,500 --> 01:09:03,208
და მე არ მაცვია ისინი
დღეს და იცით რატომ?

1424
01:09:03,208 --> 01:09:07,166
რადგან ზოგიერთი შვილი
ბიწამ მოიპარა ისინი!

1425
01:09:07,166 --> 01:09:09,666
და მათ გარეშე თავს შიშველად ვგრძნობ.

1426
01:09:11,166 --> 01:09:12,000
უძლური!

1427
01:09:14,333 --> 01:09:17,166
კვარცხლბეკის მსგავსად
მკლავის გარეშე.

1428
01:09:19,083 --> 01:09:21,791
მაგრამ თქვენ ბიჭებო, ჰა?

1429
01:09:21,791 --> 01:09:23,875
რას აკეთებ იქ?

1430
01:09:23,875 --> 01:09:26,708
თქვენ მათ ცემას აძლევთ
სიგიჟე შენგან!

1431
01:09:26,708 --> 01:09:27,916
ახლა, როცა იქ დაბრუნდები

1432
01:09:27,916 --> 01:09:30,541
მინდა რომ დაარტყი
უკანალი, კარგად?

1433
01:09:30,541 --> 01:09:31,375
ტრაკი!

1434
01:09:32,875 --> 01:09:34,458
წიხლი ტრაკი, ტრაკი!

1435
01:09:34,458 --> 01:09:35,458
მოდი, პურბო!

1436
01:09:35,458 --> 01:09:37,125
წიხლი ტრაკი, ტრაკი!

1437
01:09:37,125 --> 01:09:39,583
- [გუნდი] დარტყმა, დარტყმა
ტრაკი, ტრაკი, ტრაკი!

1438
01:09:39,583 --> 01:09:42,541
წიხლი, ტრაკი,
წიხლი ტრაკი, ტრაკი!

1439
01:09:42,541 --> 01:09:45,458
წიხლი, ტრაკი,
წიხლი ტრაკი, ტრაკი!

1440
01:09:45,458 --> 01:09:48,250
-ჩემს ვეძებ
ღმერთო საცვლები.

1441
01:09:48,250 --> 01:09:51,875
- [გუნდი] დარტყმა, დარტყმა
ტრაკი, ტრაკი, ტრაკი!

1442
01:09:51,875 --> 01:09:54,500
- ჯეკ მაგუაირი, გარეთ
მამაკაცის გასახდელები City High-ში

1443
01:09:54,500 --> 01:09:57,166
სადაც მოგიტანთ ა
კულისების მიღმა ხედი

1444
01:09:57,166 --> 01:09:59,791
მოთამაშეთა ნახევარ ტაიმზე.

1445
01:09:59,791 --> 01:10:02,458
ოჰ, აი, მწვრთნელი მელოუნი.

1446
01:10:02,458 --> 01:10:05,958
მწვრთნელო, შენმა გუნდმა ითამაშა
საშინლად პირველი ტაიმი.

1447
01:10:05,958 --> 01:10:08,083
ახლა გაქვთ რაიმე სტრატეგია
მეორე ნახევრისთვის?

1448
01:10:08,083 --> 01:10:08,916
- შეცოდება.

1449
01:10:11,750 --> 01:10:14,583
- ახლახან დაგვარწმუნა მწვრთნელმა.

1450
01:10:14,583 --> 01:10:15,875
სულ ერთი წამი.

1451
01:10:15,875 --> 01:10:17,416
არის რაღაც
უცნაური ხდება.

1452
01:10:17,416 --> 01:10:19,250
ეს არის ამოუცნობი
ქალი შემოდის

1453
01:10:19,250 --> 01:10:21,125
City High-ის გასახდელში.

1454
01:10:21,125 --> 01:10:25,166
- [გუნდი] დარტყმა, დარტყმა
ტრაკი, ტრაკი, ტრაკი!

1455
01:10:27,250 --> 01:10:29,791
- ჰეი ფლიტ, ეს ოთახის სერვისია.

1456
01:10:29,791 --> 01:10:30,750
- ქეთი!

1457
01:10:30,750 --> 01:10:31,750
(ჩაჭრა)

1458
01:10:31,750 --> 01:10:32,583
- აჰ!

1459
01:10:35,250 --> 01:10:37,666
(ტირილი)

1460
01:10:39,666 --> 01:10:40,875
შემიძლია თქვენი სახელი გქონდეთ, ქალბატონო?

1461
01:10:40,875 --> 01:10:42,083
- აბდულა ჯალათი.

1462
01:10:42,083 --> 01:10:45,583
- [ო'თული] კარგი რომეო,
სად არის ჩემი 10 დოლარი?

1463
01:10:49,250 --> 01:10:52,041
- მისმინე, აქ
მოდის მწვრთნელი.

1464
01:10:53,500 --> 01:10:57,458
- კარგი ბიჭებო, მობრძანდით.
გუნდი შეკრება, აურზაური.

1465
01:10:58,500 --> 01:10:59,750
მოუსმინეთ ბიჭებო.

1466
01:11:01,750 --> 01:11:03,125
ყველა უფლება.

1467
01:11:03,125 --> 01:11:06,583
ბულდოგი იქ არის გაბრაზებული.

1468
01:11:06,583 --> 01:11:07,666
იცი რატომ?

1469
01:11:10,708 --> 01:11:12,708
ვიღაცამ დაამარცხა მისი
შარვალი, ბიჭებო.

1470
01:11:12,708 --> 01:11:15,708
(იცინის)

1471
01:11:15,708 --> 01:11:17,125
ბებერები არიან, ბიჭებო.

1472
01:11:17,125 --> 01:11:18,750
მინდა იცოდე მე
მე თვითონ ვითამაშე მისთვის.

1473
01:11:18,750 --> 01:11:20,708
მას ისინი აქამდე 31 წელი ჰყავდა

1474
01:11:20,708 --> 01:11:22,250
და არა მგონია ის
ოდესმე გარეცხილი ისინი ერთხელ.

1475
01:11:22,250 --> 01:11:24,541
(იცინის)

1476
01:11:26,208 --> 01:11:29,041
(სტვენა)

1477
01:11:29,041 --> 01:11:31,583
ის იქ არის
ეუბნება თავის მებურთელებს

1478
01:11:31,583 --> 01:11:34,333
რამდენად ცუდად გრძნობენ თავს

1479
01:11:34,333 --> 01:11:36,833
თუ არ სცემენ
შენი უკანალი, ბიჭებო.

1480
01:11:36,833 --> 01:11:39,166
ის მათ თავს დამნაშავედ გრძნობს.

1481
01:11:39,166 --> 01:11:40,625
ის უყვირებს მათ.

1482
01:11:40,625 --> 01:11:42,416
ის მათ ქარიშხალს უქმნის
მისი გასახდელი ოთახიდან

1483
01:11:42,416 --> 01:11:44,250
ყვირილი "მოკალი ისინი!"

1484
01:11:44,250 --> 01:11:46,000
და ახლა ეს არის
ახლა თქვენ გაქვთ დრო

1485
01:11:46,000 --> 01:11:50,916
ფეხბურთის კიდევ ერთი ნახევარი
სათამაშოდ, კიდევ 30 წუთი.

1486
01:11:50,916 --> 01:11:52,500
ყველამ მიიღო ა
იქ შესვლის შანსი

1487
01:11:52,500 --> 01:11:54,416
და ამოიღეთ ა
უმაღლესი ძალისხმევა.

1488
01:11:54,416 --> 01:11:56,041
თქვენ უნდა მიაღწიოთ შიგნით და
იპოვე ეს ასი პროცენტი

1489
01:11:56,041 --> 01:11:57,708
რომ მიიღე.

1490
01:11:57,708 --> 01:11:59,791
კარგი, ბიჭებო.

1491
01:11:59,791 --> 01:12:01,125
რას იტყვი, ჯონსონ ჰაი?

1492
01:12:01,125 --> 01:12:03,791
(გუნდის გულშემატკივარი)

1493
01:12:05,666 --> 01:12:06,500
კარგად!

1494
01:12:12,625 --> 01:12:14,625
რაც იქ გააკეთე
სუფთა ღორის ტყავი იყო.

1495
01:12:14,625 --> 01:12:15,875
დაღეჭა ისინი, თქვენ ჩემი ბიჭები ხართ,

1496
01:12:15,875 --> 01:12:16,916
თითოეული თქვენგანი.

1497
01:12:16,916 --> 01:12:18,750
მე მჯერა თქვენი ბიჭებო.

1498
01:12:23,625 --> 01:12:24,791
- უჰ, მწვრთნელი არნოლდი.

1499
01:12:24,791 --> 01:12:26,166
- გამარჯობა ჯეკ, გამარჯობა.

1500
01:12:26,166 --> 01:12:28,208
- ჩემი წყაროების მიხედვით,

1501
01:12:28,208 --> 01:12:30,458
City High-ის დაცვა
ხაზის მენეჯერი, რიჩარდ პლიტი

1502
01:12:30,458 --> 01:12:32,791
სასტარტოში არ იქნება
შემადგენლობა მეორე ტაიმში.

1503
01:12:32,791 --> 01:12:34,500
ახლა ეს იმოქმედებს
თქვენი სტრატეგია?

1504
01:12:34,500 --> 01:12:35,958
- პლიტი არ იწყება?

1505
01:12:35,958 --> 01:12:37,208
- არა, არა.

1506
01:12:37,208 --> 01:12:38,291
ჩემის მიხედვით
წყაროები, რომლებიც არიან

1507
01:12:38,291 --> 01:12:39,500
დაუმორჩილებელი, შემიძლია ვთქვა,

1508
01:12:39,500 --> 01:12:42,333
მას თავს დაესხნენ
სასტიკად წევრის მიერ

1509
01:12:42,333 --> 01:12:44,125
მდედრობითი სქესის.

1510
01:12:45,333 --> 01:12:48,458
- [გუნდი] დარტყმა, დარტყმა
ტრაკი, ტრაკი, ტრაკი!

1511
01:12:48,458 --> 01:12:51,666
წიხლი, ტრაკი,
წიხლი ტრაკი, ტრაკი!

1512
01:13:08,041 --> 01:13:12,125
- Chester W. Hick
თასი, შენ ყველა ჩემი ხარ.

1513
01:13:12,125 --> 01:13:14,583
(ენერგიული მუსიკა)

1514
01:13:14,583 --> 01:13:19,583
♪ დიდი ძაღლი

1515
01:13:20,208 --> 01:13:21,875
♪ დიდი ძაღლი

1516
01:13:24,333 --> 01:13:25,875
(გულისხმევი)

1517
01:13:25,875 --> 01:13:30,916
♪ დიდი ძაღლი

1518
01:13:31,541 --> 01:13:35,958
♪ დიდი ძაღლი

1519
01:13:37,166 --> 01:13:39,125
♪ ორმა აიძულა ეს ცნობილი
ერთხელ ის ასევე გაიქცა ♪

1520
01:13:39,125 --> 01:13:41,750
♪ ის შეეცდება ჩაყრას
თქვენ ნებისმიერ შემთხვევაში მას შეუძლია ♪

1521
01:13:41,750 --> 01:13:44,875
♪ ის ჰაერით გამოწვეული ხელია

1522
01:13:44,875 --> 01:13:48,375
♪ და ეს მის ბრძანებაშია

1523
01:13:52,166 --> 01:13:55,208
- კარგი, შეიკრიბეთ, გუნდი
შეკრება, გუნდური შეკრება.

1524
01:13:55,208 --> 01:13:56,708
წადი, შედი აქ.

1525
01:13:56,708 --> 01:13:57,916
კარგი ბიჭებო, ეს არის
რაზეც იყო ეს ყველაფერი.

1526
01:13:57,916 --> 01:13:58,833
შეინარჩუნე ადრენალინი
ამოტუმბვა კიდევ 30 წუთი

1527
01:13:58,833 --> 01:14:00,500
და ჩვენ ვინახავთ თასს.

1528
01:14:01,583 --> 01:14:03,041
- კარგი კაცებო, ეს არის.

1529
01:14:03,041 --> 01:14:04,416
მიიღეთ ისინი!

1530
01:14:04,416 --> 01:14:05,250
მოდით წავიდეთ.

1531
01:14:09,750 --> 01:14:10,583
- ჰეი!

1532
01:14:11,958 --> 01:14:14,416
(როკ მუსიკა)

1533
01:14:17,541 --> 01:14:18,958
- [ჰენკ] სითი ჰაი
მინდორს იღებს

1534
01:14:18,958 --> 01:14:20,666
მიიღოს
მეორე ტაიმის სტარტი

1535
01:14:20,666 --> 01:14:23,833
ჩამორჩენა თამაშში
შვიდი არაფერი.

1536
01:14:24,750 --> 01:14:27,375
- მოდი, მიიღე ისინი, ბულდოგ!

1537
01:14:27,375 --> 01:14:30,208
(სასტვენის აფეთქება)

1538
01:14:33,958 --> 01:14:36,125
♪ დიდი ძაღლი

1539
01:14:41,458 --> 01:14:42,458
- კარგი!

1540
01:14:48,708 --> 01:14:50,958
- [Hank] And City High
არის ტაბლოზე

1541
01:14:50,958 --> 01:14:54,375
რაზლის მიყოლებით
24 ნომრის კაშკაშა სირბილი

1542
01:14:54,375 --> 01:14:57,583
სკიზ ჯეფრისი, 92 წლის
ეზოს დაწყების დაბრუნება.

1543
01:14:58,708 --> 01:15:01,625
ქულა ახლა ჯონსონია
შვიდი, ქალაქი ექვსი.

1544
01:15:02,708 --> 01:15:04,333
- ჩაკეტეთ ბიჭებო.

1545
01:15:04,333 --> 01:15:05,375
როგორ აქვს გარის მხარზე?

1546
01:15:05,375 --> 01:15:07,041
-მგონი კარგია.

1547
01:15:12,750 --> 01:15:14,125
- [ჰენკ] პიტერსს
სცადეთ დამატებითი ქულა

1548
01:15:14,125 --> 01:15:16,750
სამფლობელოდან
ბრიუს ედვარდსის მიერ.

1549
01:15:16,750 --> 01:15:17,958
- კომპლექტი, 22, ქოხი!

1550
01:15:20,708 --> 01:15:22,416
- [ჰენკი] იშლება
ჯვარედინი ზოლები!

1551
01:15:22,416 --> 01:15:25,333
თამაში ყველაფერთანაა დაკავშირებული
შვიდი ცალი.

1552
01:15:25,333 --> 01:15:27,666
- ეს არის ჩვენი გზა მათი მისაღებად!

1553
01:15:29,041 --> 01:15:31,333
(გულისხმევი)

1554
01:15:32,833 --> 01:15:33,833
- ბოდიში მწვრთნელო.

1555
01:15:33,833 --> 01:15:35,083
-არაუშავს.

1556
01:15:35,083 --> 01:15:37,875
- შვიდი შვიდი, მივიღეთ
ჰალსტუხი ბურთის თამაში, ხალხო,

1557
01:15:37,875 --> 01:15:39,416
ჰალსტუხი ბურთის თამაში.

1558
01:15:39,416 --> 01:15:41,708
♪ O, U, L, დაბრუნდი

1559
01:15:41,708 --> 01:15:43,125
♪ დაბრუნდი, დაბრუნდი
ტყეში ♪

1560
01:15:43,125 --> 01:15:44,708
♪ იმიტომ, რომ არ გაქვს
მიიღეთ, თქვენ არ გაქვთ ♪

1561
01:15:44,708 --> 01:15:46,250
♪ თქვენ არ გაქვთ საქონელი

1562
01:15:46,250 --> 01:15:48,083
♪ თქვენ არ გაქვთ რიტმი
და თქვენ არ გაქვთ ჯაზი ♪

1563
01:15:48,083 --> 01:15:50,666
♪ თქვენ არ გაქვთ
მოთამაშეები, რომლებიც ჩვენს გუნდს ჰყავს ♪

1564
01:15:50,666 --> 01:15:53,208
♪ მივიღეთ S, O, U, L

1565
01:15:53,208 --> 01:15:54,250
♪ S,P

1566
01:15:54,250 --> 01:15:56,166
♪ მე, რ

1567
01:15:56,166 --> 01:15:57,666
♪ მე, თ

1568
01:15:57,666 --> 01:16:00,458
♪ ჩვენ მივიღეთ სული
ასე რომ მოვისმინოთ ♪

1569
01:16:00,458 --> 01:16:02,666
- [ჰენკ] ქალაქის მაღალი ხაზი
დაწყებამდე.

1570
01:16:02,666 --> 01:16:04,375
კრაზნიცკი, ღრმა
უკან ჯონსონისთვის

1571
01:16:04,375 --> 01:16:06,750
საკუთარ კარის ხაზზე დგას.

1572
01:16:06,750 --> 01:16:09,583
(სასტვენის აფეთქება)

1573
01:16:14,875 --> 01:16:16,750
ის იღებს 10-ზე.

1574
01:16:17,875 --> 01:16:20,916
და ის ისევ
40-ზე დაძლია.

1575
01:16:20,916 --> 01:16:21,958
თქვენ გესმით ძვლის ნატეხი

1576
01:16:21,958 --> 01:16:24,583
გაასუფთავეთ აქ პრესის ყუთში.

1577
01:16:27,083 --> 01:16:30,750
ჯონსონი, პირველი და 10
მათ 46 ეზოს ხაზზე.

1578
01:16:35,083 --> 01:16:36,666
- ძირს!

1579
01:16:36,666 --> 01:16:38,333
წითელი 41, წითელი 41, ჰუნ!

1580
01:16:41,375 --> 01:16:42,208
ქოხი!

1581
01:16:46,041 --> 01:16:48,125
- [ჰენკ] მშვენიერი დარტყმა
პიგერ პეტერსონის მიერ,

1582
01:16:48,125 --> 01:16:51,041
City High-ის საკუთარი
მედიცინის სკოლის იმედიანი.

1583
01:16:52,791 --> 01:16:54,916
სპექტაკლი კარგავს 10 მეტრს.

1584
01:16:54,916 --> 01:16:56,791
დაუბრუნდი ჯონსონს
მაღალი 30 ეზოს ხაზი

1585
01:16:56,791 --> 01:17:00,375
სადაც მეორე იქნება
ქვემოთ, 20 მეტრის დაშორებით.

1586
01:17:04,250 --> 01:17:05,583
- ძირს!

1587
01:17:05,583 --> 01:17:06,416
ლურჯი 12!

1588
01:17:08,041 --> 01:17:09,416
კომპლექტი!

1589
01:17:09,416 --> 01:17:10,250
მოდი!

1590
01:17:19,375 --> 01:17:20,291
- [ჰენკ] ეს 37 იარდიანი საშვია!

1591
01:17:20,291 --> 01:17:21,958
- კარგი!
- მანდელთან.

1592
01:17:21,958 --> 01:17:23,750
ჯონსონი 10 იარდის ხაზზეა.

1593
01:17:23,750 --> 01:17:26,166
- თამაშგარე, ლურჯი,
დააბრუნეთ ხუთი.

1594
01:17:26,166 --> 01:17:27,416
- [ჰენკ] თამაშგარე
ჯონსონ ჰაის წინააღმდეგ.

1595
01:17:27,416 --> 01:17:28,666
ჯარიმა ხუთი მეტრით.

1596
01:17:28,666 --> 01:17:31,000
ეს იქნება მეორე და 25.

1597
01:17:36,875 --> 01:17:39,875
Ford, ლიცენზია 3m2401,
შუქები ანთებულია,

1598
01:17:41,208 --> 01:17:45,166
შენი სტერეო ჩართულია და
ვიღაც შენს გაზს ასხამს.

1599
01:17:46,333 --> 01:17:47,916
- იქ მტკივა
მწვრთნელი, ვერ შევალ.

1600
01:17:47,916 --> 01:17:50,416
- მოდი, მოდი, მოდი.

1601
01:17:50,416 --> 01:17:52,333
ადექი უკანალზე.

1602
01:17:52,333 --> 01:17:53,333
- ფლიტი დაბრუნდა.

1603
01:17:53,333 --> 01:17:54,791
- ჰეი.

1604
01:17:54,791 --> 01:17:57,833
ვთქვათ, გათამაშებას ვაწარმოებთ
ითამაშე უკანალზე.

1605
01:17:57,833 --> 01:17:58,958
- როგორ გრძნობ თავს, ფლიტ?

1606
01:17:58,958 --> 01:18:00,666
- ლეონარდი სულ ჩემია ეს სპექტაკლი.

1607
01:18:00,666 --> 01:18:03,791
მე გავუშვებ ჩემს წინამხარს
დაუმეგობრდი მის სახეს!

1608
01:18:03,791 --> 01:18:04,625
- გატეხე!

1609
01:18:05,541 --> 01:18:08,125
მოდი წავიდეთ, ავიღოთ.

1610
01:18:13,333 --> 01:18:14,541
- ჰეი პიგერ.

1611
01:18:14,541 --> 01:18:16,041
შენ ჰგავხარ
მკლავი რომ ჭამს.

1612
01:18:16,041 --> 01:18:17,291
- მწვანე 17!

1613
01:18:17,291 --> 01:18:18,958
-ჩემი ხარ თურქეთი.

1614
01:18:18,958 --> 01:18:21,041
მე დავკეცავ შენს
ქუთუთოების უკან, როგორც კომპლექტი

1615
01:18:21,041 --> 01:18:22,208
ვენეციური ჟალუზების.

1616
01:18:22,208 --> 01:18:23,625
- ცისფერი 63!

1617
01:18:23,625 --> 01:18:25,041
- [ჯონსონის მოთამაშე] აიღე
ღრმა ამოსუნთქვა, პეტერსონ,

1618
01:18:25,041 --> 01:18:26,791
ეს შეიძლება იყოს თქვენი ბოლო.

1619
01:18:26,791 --> 01:18:27,708
- ქოხი, ქოხი!

1620
01:18:30,208 --> 01:18:31,750
- [ჰენკ] ლეონარდი ირგვლივ.

1621
01:18:31,750 --> 01:18:33,291
- [მოთამაშე] ეს რაუნდია!

1622
01:18:33,291 --> 01:18:34,208
- [ჰენკი] არღვევს ერთ დარტყმას
შეჯახების ხაზზე.

1623
01:18:34,208 --> 01:18:35,250
ხედავს დღის სინათლეს.

1624
01:18:35,250 --> 01:18:37,125
მას ბოლო გასროლა აქვს მისკენ.

1625
01:18:37,125 --> 01:18:38,541
ოჰ, მან დაარღვია ეს ბრძოლა!

1626
01:18:38,541 --> 01:18:41,708
და ის გზაშია,
15, 10, ხუთი!

1627
01:18:41,708 --> 01:18:42,541
თაჩდაუნი!

1628
01:18:43,708 --> 01:18:46,666
- ტაჩდაუნი კარგია,
შეხება კარგია.

1629
01:18:46,666 --> 01:18:47,500
- ჯანდაბა!

1630
01:18:51,791 --> 01:18:53,583
- კარგი!

1631
01:18:53,583 --> 01:18:55,875
(სტვენა)

1632
01:19:00,583 --> 01:19:04,375
- [გარი] პატარა ხტუნვა
Kokomo მოძრავი შვიდი!

1633
01:19:08,166 --> 01:19:11,750
- [ჰენკ] გარი ლეონარდი
ღრმა 62 იარდი გავიდა

1634
01:19:11,750 --> 01:19:13,291
შეხებისთვის.

1635
01:19:13,291 --> 01:19:15,458
ჯონსონი ლიდერობს 13-დან შვიდამდე.

1636
01:19:16,875 --> 01:19:18,666
- გარი ლეონარდთან ერთად
რომ სანახაობრივი სირბილი

1637
01:19:18,666 --> 01:19:21,958
შეიძლება დაამტკიცოს
დღის გმირი.

1638
01:19:21,958 --> 01:19:22,791
- გატეხე!

1639
01:19:27,875 --> 01:19:29,333
ძირს!

1640
01:19:29,333 --> 01:19:30,916
- [ჰენკ] კიდევ ერთხელ კერონი
ჩართულია კონვერტაციისთვის

1641
01:19:30,916 --> 01:19:33,666
არმსტრონგთან ერთად
გააკეთე ჰოლდინგი.

1642
01:19:36,000 --> 01:19:37,166
- და დარტყმა კარგია.

1643
01:19:37,166 --> 01:19:39,083
ჯონსონი 14, ქალაქი შვიდი.

1644
01:19:40,708 --> 01:19:43,083
და ქათამი მოძრაობს.

1645
01:19:43,083 --> 01:19:43,916
(წკაკუნება)

1646
01:19:43,916 --> 01:19:44,750
ქათამი.

1647
01:19:48,083 --> 01:19:49,625
- [ჰენკ] და თუ ასეა
არ არის საკმარისი აღელვება,

1648
01:19:49,625 --> 01:19:51,708
სიზუსტე
ფრენსების მარშის ჯგუფი

1649
01:19:51,708 --> 01:19:54,166
ნებისმიერ დროს აქ უნდა იყოს.

1650
01:19:55,833 --> 01:19:58,458
(აღლუმი მუსიკა)

1651
01:19:59,833 --> 01:20:00,875
- [ბარნი] მივიღე
ჩაძირვის შეგრძნება

1652
01:20:00,875 --> 01:20:03,208
რომ აქამდე ვიყავით.

1653
01:20:05,291 --> 01:20:07,500
(სასტვენის აფეთქება)

1654
01:20:07,500 --> 01:20:08,708
- ჩვენ წავედით!

1655
01:20:08,708 --> 01:20:11,541
(ინტენსიური მუსიკა)

1656
01:20:11,541 --> 01:20:13,375
♪ გინდა უსუსურ მანქანაზე ტარება

1657
01:20:13,375 --> 01:20:14,333
- [Ref] პერსონალური დარღვევა

1658
01:20:14,333 --> 01:20:15,375
♪ თქვენ ნამდვილად მოგზაურობთ

1659
01:20:15,375 --> 01:20:16,208
(სასტვენის აფეთქება)

1660
01:20:16,208 --> 01:20:18,291
(ღრიალი)

1661
01:20:18,291 --> 01:20:19,666
- [Ref] არასაჭირო უხეშობა!

1662
01:20:19,666 --> 01:20:20,708
(სასტვენის აფეთქება)

1663
01:20:20,708 --> 01:20:21,958
სახის ნიღბის დაჭერა.

1664
01:20:21,958 --> 01:20:23,625
♪ მაგრად ვთამაშობ და
მე ვთამაშობ მოსაგებად ♪

1665
01:20:23,625 --> 01:20:25,125
- [რეფ.] ჰოლდინგი.

1666
01:20:25,125 --> 01:20:27,166
♪ ეს საქონელი არის ნამდვილი

1667
01:20:27,166 --> 01:20:29,666
♪ გინდა გარანტია
კარგი დრო ♪

1668
01:20:29,666 --> 01:20:30,625
- ჰო!

1669
01:20:30,625 --> 01:20:31,666
- [Ref] არასაჭირო უხეშობა.

1670
01:20:31,666 --> 01:20:33,916
♪ უბრალოდ გადახტე შიგნით

1671
01:20:33,916 --> 01:20:34,750
♪ და ის აკეთებს ამას

1672
01:20:34,750 --> 01:20:35,583
- გატეხე!

1673
01:20:35,583 --> 01:20:40,208
♪ დიდი ძაღლი

1674
01:20:40,208 --> 01:20:41,791
♪ დიდი ძაღლი

1675
01:20:41,791 --> 01:20:42,916
- [Ref] უღელტეხილის ჩარევა.

1676
01:20:42,916 --> 01:20:45,875
(სასტვენის აფეთქება)

1677
01:20:45,875 --> 01:20:46,666
პროცედურა.

1678
01:20:47,583 --> 01:20:49,083
- ჰეი!

1679
01:20:49,083 --> 01:20:52,041
- [Ref] პერსონალური დარღვევა,
უღელტეხილის ჩარევის შიში.

1680
01:20:52,041 --> 01:20:54,125
არასაჭირო უხეშობა,
სახის ნიღბის დაჭერა.

1681
01:20:54,125 --> 01:20:55,750
პირადი დარღვევა.
- კარგი!

1682
01:20:55,750 --> 01:20:58,583
- ჰოლდინგი,
არასაჭირო უხეშობა.

1683
01:20:58,583 --> 01:20:59,833
-წავიდეთ!

1684
01:20:59,833 --> 01:21:01,250
- [რეფ] უხეში, პარკინგი
უკნიდან, უჭირავს.

1685
01:21:01,250 --> 01:21:02,458
♪ დიდი ძაღლი

1686
01:21:02,458 --> 01:21:03,291
(კივილი)

1687
01:21:03,291 --> 01:21:04,416
(სასტვენის აფეთქება)

1688
01:21:04,416 --> 01:21:05,666
- ქალაქი, დროა.

1689
01:21:05,666 --> 01:21:07,458
- შეაჩერე ეს
სერია და ეს ჩვენია!

1690
01:21:07,458 --> 01:21:08,375
შესვენება!

1691
01:21:08,375 --> 01:21:09,500
- ეს ჩვენი ბოლო კადრია, ბიჭებო.

1692
01:21:09,500 --> 01:21:11,125
- ახლა კარგი გავხადოთ!

1693
01:21:11,125 --> 01:21:12,375
შესვენება!

1694
01:21:12,375 --> 01:21:13,791
- [ჰენკ] ქალაქი რიგდება.

1695
01:21:13,791 --> 01:21:16,916
პირველი და 10 ჯონსონზე
მაღალის 15 ეზოს ხაზი.

1696
01:21:16,916 --> 01:21:18,583
მაგრამ მხოლოდ წამები დარჩა,

1697
01:21:18,583 --> 01:21:20,250
ეს შეიძლება იყოს ბოლო
თამაშის თამაში.

1698
01:21:20,250 --> 01:21:21,541
- კომპლექტი, ლურჯი 45!

1699
01:21:23,208 --> 01:21:24,916
- ყურძენს დავწურავ.

1700
01:21:24,916 --> 01:21:27,083
- სახეს შევჭამ!

1701
01:21:27,083 --> 01:21:27,916
- ქოხი!

1702
01:21:31,375 --> 01:21:32,416
- იფეთქებს [ჰენკ] კელი
მარცხენა მხარეს

1703
01:21:32,416 --> 01:21:33,583
City TD-სთვის!

1704
01:21:34,750 --> 01:21:36,958
და მხოლოდ ორით
წამი საათის განმავლობაში,

1705
01:21:36,958 --> 01:21:40,708
ეს არის ჯონსონ ჰაი
14, ქალაქის მაღალი 13.

1706
01:21:40,708 --> 01:21:43,916
და ეს ადგილი პანდემონიაა
როგორც City High-ის ფანები

1707
01:21:43,916 --> 01:21:45,375
ფეხზე დგანან!

1708
01:21:46,791 --> 01:21:47,750
- მაპატიე.

1709
01:21:49,958 --> 01:21:52,708
(ბრბოს გულშემატკივარი)

1710
01:21:54,916 --> 01:21:57,583
-დახურე,
ბიჭებო, დახურეთ.

1711
01:21:59,458 --> 01:22:00,291
- მოითმინე.

1712
01:22:01,458 --> 01:22:04,708
ჩვენ დაგვავიწყდა
ჩვენი საიდუმლო იარაღი.

1713
01:22:04,708 --> 01:22:05,541
ახლა?

1714
01:22:05,541 --> 01:22:06,375
-ახლავე.

1715
01:22:08,250 --> 01:22:10,166
- ჩაკეტე ეგ ხვრელი!

1716
01:22:10,166 --> 01:22:11,833
- იყავი გმირი.

1717
01:22:11,833 --> 01:22:14,125
- მოდი, ჰაბა ჰაბა.

1718
01:22:14,125 --> 01:22:15,541
- ჩვენი ბოლო შანსი.

1719
01:22:15,541 --> 01:22:17,708
ჩვენ ვბლოკავთ ამ დამატებით წერტილს.

1720
01:22:18,791 --> 01:22:20,500
- პირდაპირ მიიღე, დდ.

1721
01:22:20,500 --> 01:22:21,875
სულ ეს უნდა გააკეთო.

1722
01:22:21,875 --> 01:22:24,166
(წკაკუნება)

1723
01:22:25,333 --> 01:22:28,458
- ჰეი მწვრთნელი, ეს არ არის
თქვენი იღბლიანი ლონგჯონები?

1724
01:22:28,458 --> 01:22:30,958
(სასტვენის აფეთქება)

1725
01:22:30,958 --> 01:22:32,916
-ჩემი საცვალი!

1726
01:22:32,916 --> 01:22:33,916
სად მიიღეთ ესენი?

1727
01:22:33,916 --> 01:22:36,416
დაბრუნდი აქ, შენ.

1728
01:22:36,416 --> 01:22:41,416
- ბულდოგი მელოუნი მიჰყვება
ქათამი ერთციკლზე.

1729
01:22:42,000 --> 01:22:42,833
- რა?

1730
01:22:42,833 --> 01:22:43,500
(სასტვენის აფეთქება)

1731
01:22:43,500 --> 01:22:44,750
- კარგია!

1732
01:22:44,750 --> 01:22:48,000
- არა, საქმე არ არის
კარგია, ფართოა, განიერი!

1733
01:22:49,958 --> 01:22:51,083
- მიეცით ისინი!

1734
01:22:57,916 --> 01:22:58,916
- ოჰ მწვრთნელი მელოუნი.

1735
01:22:58,916 --> 01:23:00,750
- დადექი აქ, მაგუაირ.

1736
01:23:03,041 --> 01:23:04,958
- [ჰენკ] მას შემდეგ, რაც ჩვენ გამოვჩნდით
შუაში ყოფნა

1737
01:23:04,958 --> 01:23:06,583
მცირე შესვენება წელს,

1738
01:23:06,583 --> 01:23:09,125
შეიძლება განმეორდეს
წინა ომებიდან.

1739
01:23:09,125 --> 01:23:10,333
- მართალია.

1740
01:23:10,333 --> 01:23:13,583
მეტოქეობა უნდა
დარჩი მოედანზე.

1741
01:23:13,583 --> 01:23:16,000
(დალახვრა)

1742
01:23:16,000 --> 01:23:17,583
- [ჰენკ] გთხოვ!

1743
01:23:17,583 --> 01:23:19,916
მეზიზღება ამ სახის ნახვა
არასპორტული ქცევა

1744
01:23:19,916 --> 01:23:21,708
სათამაშო მოედანზე.

1745
01:23:21,708 --> 01:23:24,125
დეკორაციის გრძნობა არ გაქვს?

1746
01:23:27,375 --> 01:23:29,750
-დაბრუნდი აქ, ინდაურო!

1747
01:23:29,750 --> 01:23:30,916
დარტყმას არავინ ხედავს?

1748
01:23:30,916 --> 01:23:31,958
მოდი, ნახე?

1749
01:23:31,958 --> 01:23:33,125
- მოდი, მოდით
წადი აქედან.

1750
01:23:33,125 --> 01:23:34,458
- მოდი, დარტყმა კარგი იყო.

1751
01:23:34,458 --> 01:23:35,625
- განიერი იყო, განიერი.

1752
01:23:35,625 --> 01:23:36,875
- ბრმა ხარ!

1753
01:23:36,875 --> 01:23:39,333
არნოლდი, შენ ნახე
დარტყმა, კარგი იყო!

1754
01:23:39,333 --> 01:23:44,333
(ქალები ყვირიან
და ღორის ხვრინვა)

1755
01:23:44,958 --> 01:23:46,500
(დალახვრა)

1756
01:23:49,083 --> 01:23:51,875
- [ჰენკ] ეს არის
აბსოლუტურად საბოლოო გაფრთხილება.

1757
01:23:51,875 --> 01:23:54,541
ყველა არასათამაშო პერსონალი
ჯერ კიდევ მოედანზე

1758
01:23:54,541 --> 01:23:56,000
სანამ სამამდე ვითვლი

1759
01:23:56,000 --> 01:23:58,541
სასწრაფოდ ბოდიშს მოიტანს.

1760
01:23:58,541 --> 01:23:59,875
ერთი, ორი, სამი!

1761
01:24:04,583 --> 01:24:05,791
- კარგი, თავი მაღლა ჯეკ.

1762
01:24:05,791 --> 01:24:06,958
კიდევ რამდენიმე დაპატიმრება აქ.

1763
01:24:06,958 --> 01:24:08,583
კარგი, ყველა შიგნით

1764
01:24:08,583 --> 01:24:10,500
წავიდეთ, ხალხო წავიდეთ.

1765
01:24:10,500 --> 01:24:12,791
ამოძრავე, გადაიტანე, შიგნით.

1766
01:24:12,791 --> 01:24:15,666
- [კაცო] გორდონი, ეს სხვაა?
თქვენი ერთ-ერთი რუტინული დაპატიმრება?

1767
01:24:15,666 --> 01:24:16,958
- [პოლიციელი] პირდაპირ წინ.

1768
01:24:16,958 --> 01:24:18,583
დაჯავშნეთ ეს ყველაფერი
ხალხო, წავიდეთ.

1769
01:24:18,583 --> 01:24:19,833
- დაგვძარცვეს!

1770
01:24:19,833 --> 01:24:21,750
- [კაცო] გაგიმართლა
შენ ჯერ კიდევ ცოცხალი ხარ.

1771
01:24:21,750 --> 01:24:23,791
- [კაცო] ძალიან ცუდი შენ
მოსაგებად მოუწია მოტყუება.

1772
01:24:23,791 --> 01:24:26,416
- [პოლიციელი] პირდაპირ წინ,
პირდაპირ მაგიდასთან.

1773
01:24:26,416 --> 01:24:27,750
დაჯავშნეთ ისინი ყველა, დაჯავშნეთ ისინი ყველა.

1774
01:24:27,750 --> 01:24:29,833
არეულობის შექმნა.

1775
01:24:29,833 --> 01:24:30,666
კარგად!

1776
01:24:31,791 --> 01:24:34,541
(ბრბო ყვირის)

1777
01:24:35,875 --> 01:24:37,916
- [კაცო] ჩემი ადვოკატი მინდა!

1778
01:24:39,208 --> 01:24:41,166
- იქ დატოვე,
ეს არის მტკიცებულება.

1779
01:24:41,166 --> 01:24:44,333
კარგი, დაწყნარდი აქ,
ყველა დაპატიმრებული ხართ!

1780
01:24:44,333 --> 01:24:45,916
- გიორგი, ეს დარტყმა კარგი იყო.

1781
01:24:45,916 --> 01:24:48,000
თქვენ ეს თქვენით ნახეთ
საკუთარი თვალები, ღმერთო!

1782
01:24:48,000 --> 01:24:49,958
ღმერთო, აქ არიან.

1783
01:24:51,000 --> 01:24:52,500
მომეცი ესენი!

1784
01:24:52,500 --> 01:24:53,666
- [კაცი] დარტყმა წააწყდა
გარეთ ისევე, როგორც შენი საცვლები!

1785
01:24:53,666 --> 01:24:54,958
(დალახვრა)

1786
01:24:54,958 --> 01:24:57,291
-ნუ მელაპარაკები
ასე, გიორგი.

1787
01:24:57,291 --> 01:24:59,541
- [კაცი] მოდი, აიღე
ადვილია მწვრთნელი, მოდი.

1788
01:24:59,541 --> 01:25:02,708
(სასტვენის აფეთქება)

1789
01:25:02,708 --> 01:25:04,250
- [რეპორტიორი] და ახლა,
თვითმხილველთა სპორტი პირდაპირ ეთერშია

1790
01:25:04,250 --> 01:25:06,833
იუწყება City High-ზე
და ჯონსონის ფეხბურთის თამაში.

1791
01:25:06,833 --> 01:25:08,041
- [ქალი] ამას შეხედე!

1792
01:25:08,041 --> 01:25:08,708
ვიზელი ტელევიზორშია
ჯეკ მაგუაირთან ერთად.

1793
01:25:08,708 --> 01:25:09,958
- [კაცი] ვისელი?

1794
01:25:09,958 --> 01:25:10,958
- [კაცი] ის ჯიგარი?

1795
01:25:10,958 --> 01:25:12,333
- [კაცი] ორივე ჯიუტია.

1796
01:25:12,333 --> 01:25:13,958
- [ჯეკ] შენ ხარ
რაც გულისხმობს, მისტერ ვექსლერ

1797
01:25:13,958 --> 01:25:16,291
რომ თქვენ ფლობთ
უტყუარი მტკიცებულება

1798
01:25:16,291 --> 01:25:19,958
დამატებითთან დაკავშირებით
სადავო წერტილი?

1799
01:25:19,958 --> 01:25:21,708
- მართალია, ჯეკ.

1800
01:25:23,291 --> 01:25:24,416
- გინდა ფილმის გადაღება?

1801
01:25:24,416 --> 01:25:26,416
ჩვენ თვითონ ვნახოთ.

1802
01:25:31,666 --> 01:25:32,541
- [კაცი] ჩვენ შევიყვანეთ!

1803
01:25:32,541 --> 01:25:34,041
დიახ, ჩვენ შევიყვანეთ!

1804
01:25:34,041 --> 01:25:37,041
(გულისხმევი)

1805
01:25:37,041 --> 01:25:38,708
ვიზელ ვექსლერი პრეზიდენტად!

1806
01:25:38,708 --> 01:25:40,916
(გულისხმევი)

1807
01:25:58,583 --> 01:25:59,750
- მომავალ წელს შევხვდებით?

1808
01:25:59,750 --> 01:26:01,958
- აჰ, დადებ, მწვრთნელო.

1809
01:26:01,958 --> 01:26:03,041
სხვათა შორის, გილოცავ.

1810
01:26:03,041 --> 01:26:05,375
- რაც შეეხება ჰიკის თასს?

1811
01:26:05,375 --> 01:26:06,291
- ჰიკის თასი?

1812
01:26:07,958 --> 01:26:09,708
აჰ, რატომ არ იღებ
ბეისბოლის სეზონამდე,

1813
01:26:09,708 --> 01:26:10,708
ამის მერე ავიღებ.

1814
01:26:10,708 --> 01:26:11,541
-გაიგე.

1815
01:26:11,541 --> 01:26:12,875
- კარგი.

1816
01:26:12,875 --> 01:26:14,708
- სიგარა დალიე.

1817
01:26:14,708 --> 01:26:15,916
- დიდი მადლობა, ბულდოგ.

1818
01:26:15,916 --> 01:26:17,541
რას იტყვი, ჯონსონ ჰაი?

1819
01:26:17,541 --> 01:26:18,791
- [კაცო] ასეა, წავიდეთ!

1820
01:26:18,791 --> 01:26:21,083
(გულისხმევი)

1821
01:26:24,458 --> 01:26:26,708
(გულისხმევი)

1822
01:26:30,125 --> 01:26:33,333
- [ჰენკ] თანამემამულე
გადარჩენილები, მე გაძლევთ

1823
01:26:33,333 --> 01:26:36,416
Precision Prancers
მარშის ჯგუფი!

1824
01:26:37,333 --> 01:26:38,166
მადლობა ღმერთს.

1825
01:26:40,416 --> 01:26:43,583
(მსვლელობის ჯგუფის მუსიკა)

1826
01:27:04,083 --> 01:27:07,000
(მსუბუქი როკ მუსიკა)

1827
01:27:10,000 --> 01:27:13,125
♪ ეს გიჟური ცხოვრებაა
მსუბუქად უნდა იქნას მიღებული ♪

1828
01:27:13,125 --> 01:27:16,208
♪ ტკბილია
ჩიტის საქანელა მელოდია ♪

1829
01:27:16,208 --> 01:27:21,208
♪ ეს არის მბრძანებელი თამაში, ა
ბრალის ნაპერწკალი ვვარაუდობ ♪

1830
01:27:22,750 --> 01:27:26,125
♪ ეს არის ღიმილი
ველური, უგუნური ხაზი ♪

1831
01:27:26,125 --> 01:27:29,583
♪ ესეც სამი რგოლის ცირკია

1832
01:27:29,583 --> 01:27:31,791
♪ ეს საშინელი რითმაა

1833
01:27:31,791 --> 01:27:36,791
♪ ასე რომ იპოვე რაღაც
♪ გამართვა

1834
01:27:37,541 --> 01:27:40,000
♪ თუ ჭკუა გაქვს

1835
01:27:40,000 --> 01:27:43,125
♪ თქვენ უნდა დადოთ იგი ხაზზე

1836
01:27:43,125 --> 01:27:48,125
♪ თქვენ უნდა დადოთ ფსონი რამდენიმე მიზეზით
დრო გვეწურება ♪

1837
01:27:50,208 --> 01:27:53,166
♪ თუ ჭკუა გაქვს

1838
01:27:53,166 --> 01:27:56,166
♪ თქვენ უნდა დადოთ იგი ხაზზე

1839
01:27:56,166 --> 01:27:57,541
♪ თქვენ უნდა დადოთ ფსონი

1840
01:27:57,541 --> 01:28:02,541
♪ იმიტომ, რომ ჩვენ ვართ
დრო იწურება ♪

1841
01:28:03,750 --> 01:28:06,458
♪ ჩამოდის,
ის მცირდება ♪-მდე

1842
01:28:06,458 --> 01:28:09,791
♪ ძირს იშლება, ჰო
ის მცირდება ♪-მდე

1843
01:28:09,791 --> 01:28:14,791
♪ ძირს იშლება, დიახ ასეა
კრუნჩხვამდე ჩასვლა ♪

1844
01:28:26,166 --> 01:28:29,416
♪ უღრუბლო ცაა
მხატვრის თვალით ♪

1845
01:28:29,416 --> 01:28:32,916
♪ მზე ისე ჩადის
კარგი, შეგიძლია იყვირო ♪

1846
01:28:32,916 --> 01:28:37,958
♪ დღესასწაულია, ხუმრობა
ჩვენ საკუთარ თავზე ვთამაშობთ ♪

1847
01:28:39,541 --> 01:28:43,041
♪ თუ ჭკუა გაქვს

1848
01:28:43,041 --> 01:28:46,000
♪ თქვენ უნდა დადოთ იგი ხაზზე

1849
01:28:46,000 --> 01:28:47,583
♪ თქვენ უნდა დადოთ ფსონი

1850
01:28:47,583 --> 01:28:52,583
♪ იმიტომ, რომ ჩვენ ვართ
დრო იწურება ♪

1851
01:28:53,833 --> 01:28:56,541
♪ ჩამოდის,
ის მცირდება ♪-მდე

1852
01:28:56,541 --> 01:28:59,791
♪ ძირს იშლება, ჰო
ის მცირდება ♪-მდე

1853
01:28:59,791 --> 01:29:04,791
♪ ძირს იშლება, დიახ ასეა
კრუნჩხვამდე ჩასვლა ♪

1854
01:29:26,125 --> 01:29:29,041
♪ ძირს იშლება, ჰო
ის მცირდება ♪-მდე

1855
01:29:29,041 --> 01:29:32,416
♪ ძირს იშლება, ჰო
ის მცირდება ♪-მდე

1856
01:29:32,416 --> 01:29:37,416
♪ ძირს იშლება, დიახ ასეა
კრუნჩხვამდე ჩასვლა ♪

1857
01:29:38,541 --> 01:29:42,291
♪ კრუნჩხვამდე ჩასვლა

1858
01:30:03,958 --> 01:30:07,041
♪ კრახამდე


